【64tianwang, 6:17 p.m. PST, November 10, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)
【天网美西时间2026年11月10日下午6时17分讯】（天网义工编辑）
Conservative commentator Gunther Eagleman posted at 5:49 p.m. PST on November 10, 2026, that Senate Majority Leader John Thune of South Dakota had repeatedly “said no” to what “the American people wanted.” He wrote that the public wanted secure elections, wanted DOGE spending cuts written into law, and wanted to stop funding the Taliban, and that in each case “the GOP Senate leader said no.” He added: “The American People wanted a new GOP Senate leader… And the Senate GOP laughed.” He concluded, “They hate us.”
保守派评论人士冈瑟·伊格尔曼（Gunther Eagleman）于美西时间2026年11月10日下午5时49分发帖称，来自南达科他州的参议院多数党领袖约翰·图恩对“美国人民想要的”一再“说不”。他写道，民众想要安全的选举、想把政府效率部（DOGE）的开支削减写进法律、想停止向塔利班提供资金，而每一次都是“共和党参议院领袖说不”。他还写道：“美国人民想要一位新的共和党参议院领袖……参议院共和党却大笑。”他最后说：“他们恨我们。”
“Said no,” “laughed,” and “They hate us” are Eagleman’s own comments, not quotations from Thune. The post has again led some conservative critics to ask whether there are too many Republicans inside the party who block President Trump’s agenda. Some of these critics call such members “traitors.”
“说不”、“大笑”和“他们恨我们”是伊格尔曼本人的评论，并非图恩的原话。这则帖文再次让一些保守派批评人士提出疑问：共和党内部是否有太多阻挠川普总统议程的人。有些批评者把这样的议员称作“叛徒”。
The charge about secure elections refers to the SAVE America Act, which would require proof of citizenship to register to vote and photo identification at the polls in federal elections. The House has passed versions of the measure. In the early hours of Saturday, August 8, 2026, at 4:57 a.m. Eastern time, or 1:57 a.m. PST, the Senate adjourned for its August recess without passing the full bill. The adjournment was taken by voice vote; no senator requested a roll-call vote. Senator Mike Lee of Utah and 10 other Republicans later filed statements saying they would have voted no if a roll call had been held. President Trump had urged Thune to keep the Senate in session until the bill passed and to end the legislative filibuster, which effectively sets a 60-vote threshold for most legislation. Thune told reporters, “We don’t have the votes to get rid of the filibuster,” and said Republicans were not winning over enough Democrats to pass the bill. Republican Senators Mike Lee, Rick Scott of Florida, Ron Johnson of Wisconsin, and Ashley Moody of Florida had pushed to cancel or delay the recess so the bill could be taken up.
所谓安全选举，指的是《拯救美国法案》。该法案要求在联邦选举中登记时出示公民身份证明，并在投票时出示带照片的身份证件。众议院已通过该法案的多个版本。2026年8月8日星期六凌晨，东部时间4时57分，也就是美西时间1时57分，参议院宣布八月休会，未通过该法案全文。休会以口头表决通过，没有参议员要求进行唱名表决。犹他州共和党参议员迈克·李和其他10名共和党人后来提交声明，表示如果举行唱名表决，他们会投反对票。川普总统曾敦促图恩让参议院继续开会，直到法案通过，并取消实际上把多数立法门槛提高到60票的冗长辩论规则。图恩对记者表示：“我们没有足够票数取消冗长辩论规则，”并说共和党争取不到足够的民主党人来通过该法案。犹他州共和党参议员迈克·李、佛罗里达州共和党参议员里克·斯科特、威斯康星州共和党参议员罗恩·约翰逊，以及佛罗里达州共和党参议员阿什利·穆迪，都曾推动取消或推迟休会，以便审议该法案。
Before leaving, the Senate voted on a narrower photo identification bill sponsored by Senator Jon Husted, Republican of Ohio. The measure failed 52-46 on a party-line procedural vote.
离开前，参议院就俄亥俄州共和党参议员乔恩·哈斯特德提出的范围较窄的带照片身份证件法案进行了表决。该议案在一次按党派划线的程序性表决中，以52票对46票未获通过。
On writing DOGE cuts into law, the record is more mixed than the post suggests. In July 2025, the Senate passed a $9 billion rescissions package sought by President Trump, by a vote of 51 to 48, formally canceling previously approved spending, including cuts to foreign aid and public broadcasting tied to the Department of Government Efficiency. The House later approved the Senate version, and it became law. Fox News reported in January 2026 that lawmakers had not advanced another rescissions package. Eagleman’s claim that Thune “said no” to codifying DOGE cuts is his own characterization.
在把政府效率部的开支削减写进法律这一点上，实际情况比帖文所说的更复杂。2025年7月，参议院以51票对48票通过了川普总统提出的一项90亿美元撤销拨款方案，正式取消此前已批准的开支，其中包括与政府效率部相关的对外援助和公共广播削减。众议院随后批准了参议院文本，该方案成为法律。福克斯新闻2026年1月报道，国会此后没有再推进另一项撤销拨款方案。伊格尔曼称图恩对把政府效率部削减写进法律“说不”，这是发帖人自己的说法。
On stopping funding that critics say can reach the Taliban, the House in 2025 passed the No Tax Dollars for Terrorists Act, introduced by Representative Tim Burchett, Republican of Tennessee. The Senate Foreign Relations Committee approved the bill on January 29, 2026. As of publication, the full Senate has not held a floor vote, and Thune has not scheduled one. Eagleman wrote that Thune “said no.” That is the poster’s wording, not a public refusal in those terms.
在停止批评者所称可能流入塔利班的资金方面，众议院已于2025年通过田纳西州共和党众议员蒂姆·伯切特提出的《不向恐怖分子提供税款法案》。参议院外交关系委员会于2026年1月29日通过了该法案。截至发稿时，参议院全院尚未举行表决，图恩也尚未安排表决时间。伊格尔曼写道图恩“说不”。这是发帖人的措辞，并非图恩以此原话作出的公开拒绝。
The line about wanting a new Republican Senate leader followed a vote the same day. On November 10, Senate Republicans reelected Thune as their leader. He faced no challenger and was retained by acclamation. A group of Republican senators had sought to delay the leadership election; that effort failed 31-15. “And the Senate GOP laughed” is Eagleman’s comment, not an official account of the meeting.
所谓想要一位新的共和党参议院领袖，说的是当天的一次选举。11月10日，参议院共和党人再次选举图恩为领袖。他没有面对挑战者，并以口头欢呼方式留任。部分共和党参议员曾要求推迟领袖选举，这项动议以31票对15票被否决。“参议院共和党却大笑”是伊格尔曼的评论，并非对会议经过的正式记述。
The criticism comes as the lame-duck session began after Democrats won both the House and the Senate in the November 3 midterm elections and are to take control on January 3, 2027. On November 9, Thune told reporters that his biggest remaining priority is to confirm judges nominated by President Trump, along with must-pass bills such as government funding and the defense authorization. The Senate was expected to leave Washington on Tuesday evening after only two days in session. Senator Bernie Moreno, Republican of Ohio, said Republicans should not give up those days to take Wednesday and Thursday off. “If it means 24/7 between now and the end of the year, then so be it,” he said. The same day, Senator Moody urged colleagues on the Senate floor to work through Veterans Day and the next two months to finish confirming nominees, hold the government accountable, and root out fraud. She said the true way to honor veterans is for senators themselves to make a sacrifice and remain at work until this Congress hands off to the next.
这一批评出现之时，正值跛脚鸭会期开始。民主党在11月3日的中期选举中赢下了众议院和参议院，并将于2027年1月3日接管。图恩11月9日对记者表示，在本届国会剩下的时间里，他的首要任务是批准川普总统提名的法官，同时也要处理政府拨款和国防授权法等必须通过的法案。参议院原定于星期二晚上在只开了两天会后离开华盛顿。俄亥俄州共和党参议员伯尼·莫雷诺说，共和党人不应该为了星期三和星期四休息就放弃这些时间。他说：“就算从现在到年底每天24小时连轴转，那就这样。”同一天，穆迪在参议院发言，呼吁同僚在退伍军人节和接下来两个月继续工作，把提名人选审批完，追究政府的责任，并铲除舞弊。她表示，真正尊重退伍军人的方式，是参议员自己也做出牺牲，留在这里工作，直到把这届国会交给下一届。
The same day, the House voted 211 to 204 to refer to the Judiciary Committee a privileged impeachment resolution against Defense Secretary Pete Hegseth, filed by Representative Thomas Massie, Republican of Kentucky, effectively setting the measure aside. Massie was the only Republican who voted with all Democrats against the referral. Massie has often broken with his party and opposed President Trump, especially on the Iran war and war powers. He said he will not file another impeachment resolution and is leaving Congress in early January.
同一天，众议院以211票对204票通过动议，把肯塔基州共和党众议员托马斯·马西提出的弹劾国防部长皮特·赫格塞思的特权决议提交司法委员会，这项弹劾案实际上已被搁置。共和党人中只有马西一人与全体民主党人一道投票反对这项提交动议。马西素以经常与本党立场不合、多次反对川普总统著称，尤其是在伊朗战争和战争权力问题上。他表示不会再提出新的弹劾案，并将于明年1月初卸任。
After the vote, President Trump posted at 3:24 p.m. PST on Truth Social: “The Democrats’ attempt to impeach Secretary of War Pete Hegseth has miserably FAILED! Every single Republican, except Thomas Massie, a major LOSER, voted in favor of Pete. Again, Victories in Venezuela and Iran, the Best Recruitment Numbers in the History of the Military (Long waiting lists to get in!), and Spirit like rarely seen before, led to the EXONERATION of a Great American Patriot. The Democrats continue to weaponize and abuse the United States of America. They must be stopped! MAKE AMERICA GREAT AGAIN. President DONALD J. TRUMP”
表决结束后，川普总统于美西时间下午3时24分在Truth Social发帖称：“民主党弹劾战争部长皮特·赫格塞思的企图已经惨败！除了托马斯·马西这个十足的失败者以外，每一位共和党人都投票支持了皮特。再者，在委内瑞拉和伊朗的胜利、军队历史上最好的征兵数字（想加入的人要排很长的队！），以及极少见到的高昂士气，使一位伟大的美国爱国者得到昭雪。民主党人继续把美利坚合众国武器化并加以滥用。必须制止他们！让美国再次伟大。唐纳德·J·川普总统”
The impeachment resolution was filed by Massie, a Republican, and the House vote was on referring the measure to the Judiciary Committee, not on the articles of impeachment themselves. President Trump’s references to “exoneration,” “Victories in Venezuela and Iran,” and “the Best Recruitment Numbers in the History of the Military” are his own words. Massie was the only Republican who broke ranks on that referral. By publicly calling him “a major LOSER,” President Trump added to the question some conservative critics raise about Republicans who break with the president and their party.
这项弹劾决议是由共和党人马西提出的，众议院表决的是把决议提交司法委员会，而不是就弹劾条款本身进行表决。川普总统所说的“昭雪”、“在委内瑞拉和伊朗的胜利”以及“军队历史上最好的征兵数字”，都是他自己的表述。在这次提交表决中，马西是唯一倒戈的共和党人。川普总统公开称他是“一个十足的失败者”，这进一步加重了一些保守派批评人士对倒戈共和党人的质疑。
Sources / 消息来源：Gunther Eagleman post; Axios; The Washington Sun; Roll Call; Fox News; AP News; Axios on the rescissions package; Fox News on rescissions; Senate Foreign Relations Committee; CBS News; President Trump’s Truth Social post, 3:24 p.m. PST, November 10, 2026
（完）
Related
天网相关链接：
Hegseth Calls Massie Impeachment a “Farce”; Senate Conviction Has Virtually No Chance
赫格塞思斥马西弹劾案是“闹剧” 参议院定罪几无可能
