Trump Slams Left-Wing Think Tank’s Fake Report, Plans to Sue
【天网美西时间2026年8月10日讯】（天网义工编辑）
[Tianwang West Coast Time, August 10, 2026] (Edited by Tianwang Volunteer)
美国总统川普今日在Truth Social发表措辞强硬的声明，严厉批评左翼智库“美国进步中心”（Center for American Progress，简称CAP）及其代表钱德勒·霍尔（Chandler Hall）。霍尔在电视节目中宣称，川普政府向华盛顿特区等城市派遣国民警卫队“对犯罪毫无影响”。川普总统称这一说法“极其疯狂”，并指出该报告是“激进左翼骗局”。
U.S. President Trump today issued a strongly worded statement on Truth Social, severely criticizing the left-wing think tank Center for American Progress (CAP) and its representative Chandler Hall. Hall claimed on television that the Trump administration’s deployment of the National Guard to cities including Washington, D.C. had “no impact on crime.” President Trump called this claim “extremely crazy” and labeled the report a “Radical Left SCAM.”
川普总统在声明中嘲讽该组织为“美国缺乏进步中心”（Center for American Lack of Progress），并点名其主要资助方包括乔治·索罗斯、比尔与梅琳达·盖茨基金会、谷歌、苹果、Visa、高盛、花旗集团、富国银行、美国银行、沃尔玛、丰田、T-Mobile、NBC环球，以及日本大使馆、韩国基金会、台湾经济文化代表处和阿联酋大使馆等。他强调，民主党人对此类攻击川普的内容“情有独钟”，其根本目的就是“仇恨或贬低川普”。
In the statement, President Trump mocked the organization as the “Center for American Lack of Progress” and named its major funders, including George Soros, the Bill & Melinda Gates Foundation, Google, Apple, Visa, Goldman Sachs, Citigroup, Wells Fargo, Bank of America, Walmart, Toyota, T-Mobile, and NBC Universal, as well as the Embassy of Japan, the Korea Foundation, the Taipei Economic and Cultural Representative Office (Taiwan), and the Embassy of the United Arab Emirates. He emphasized that Democrats love this kind of attack on Trump, and their real purpose is to “hate or demean Trump.”
川普总统明确表示：“这份报告将面临诉讼，目前正在起草中。我还在认真考虑把部分资助方也列为被告。自从我上任以来，犯罪率大幅下降，他们心知肚明。这种级别的谎言必须被追究责任！”
President Trump clearly stated: “This report will be met with a lawsuit, which is being drawn now. I am also strongly considering adding some of the contributors to this Fake Organization. Crime is way down since I took Office, and they know it. Liars, at this level, must be held accountable!”
背景方面，美国进步中心此前发布报告，声称川普政府向洛杉矶、华盛顿特区、孟菲斯、新奥尔良等城市部署国民警卫队（耗资约17亿美元）未能显著降低暴力犯罪、凶杀或枪支暴力，并认为犯罪下降趋势在部署前已出现。川普政府则多次强调，国民警卫队与联邦执法力量的介入对恢复城市秩序、压低犯罪发挥了关键作用，华盛顿特区等城市的治安已明显好转。
Background: The Center for American Progress previously released a report claiming that the Trump administration’s deployment of the National Guard to cities including Los Angeles, Washington, D.C., Memphis, and New Orleans (at a cost of approximately $1.7 billion) failed to significantly reduce violent crime, homicides, or gun violence, and argued that the downward crime trend had already begun before the deployments. The Trump administration has repeatedly emphasized that the National Guard and federal law enforcement intervention played a key role in restoring urban order and reducing crime, with public safety in cities such as Washington, D.C. showing clear improvement.
川普总统此番声明再次凸显美国政治极化：一方坚持“犯罪已大幅下降”的事实，另一方则通过智库报告试图否定其政策成效。天网将持续关注相关诉讼进展及犯罪数据的进一步核实。
President Trump’s statement once again highlights the polarization in American politics: one side insists on the fact that “crime has dropped significantly,” while the other side attempts to deny the effectiveness of his policies through think-tank reports. Tianwang will continue to follow the progress of the related lawsuit and further verification of the crime data.
（完）
(End)
