64tianwang, Pacific Time, September 25, 2026 (volunteer editors)
【天网美西时间2026年9月25日讯】（天网义工编辑）
At about 10:26 a.m. Pacific Time on September 25, the White House posted a State Visit still: red carpet, stone steps, President Trump shaking hands with Xi Jinping, Peng Liyuan at the side. The caption: the meeting was one of Friendship, Strength, and Success, for both China and the U.S.A.
美西9月25日上午约10时26分，白宫发出国事访问静帧：红地毯、石阶，川普总统与习近平握手，彭丽媛在侧。图上短句：这场会见是友谊、力量和成功，中国和美国两边都有。
The same card quotes Trump. President Xi and Madam Peng have just left D.C., heading for China. They will meet again in November in China, then at the G20 in December in Miami, Florida. Much has been, and will be, accomplished.
同一张图引川普总统原文。习近平主席和彭丽媛女士刚离开华盛顿回国。11月还要在中国再见，12月在佛罗里达迈阿密的二十国集团峰会再见面。 已经做成不少，还会再做成。
That is the official send-off. It is not a treaty text.
这是官方送行。不是条约正文。
（配图一：白宫官号送别图。红地毯台阶上握手，叠川普总统原文。）
(Photo 1: White House send-off card. Handshake on the red-carpet steps, Trump’s text overlaid.)
（配图二：红厅茶叙。习近平、彭丽媛、梅拉尼娅、川普总统同坐。白宫字幕：America is very happy about this visit。）
(Photo 2: Red Room tea. Xi, Peng, Melania, and President Trump. White House caption: America is very happy about this visit.)
1. Three rooms, one week
一、一周三间屋
The lawn was ceremony. The street the same day was Tibet, Xinjiang, Hong Kong, Southern Mongolia, and prison names. Inside the house, the cabinet line stood under both flags; the State Dining Room ran military chorus and red-coated band. The dinner put Elon Musk near the president; names circulating nearby included Lisa Su, Jensen Huang, and Tim Cook. Trump has said Xi once called America a declining country. This week the house answered in stone, light, and music.
草坪是礼仪。同一天街上是西藏、新疆、香港、南蒙古和犯人名字。屋里，内阁列队立在两面旗下；国宴厅走军乐团和红衣军乐。晚宴把马斯克放到总统近旁，邻座流传苏姿丰、黄仁勋、库克。川普总统说过习近平称美国衰落。这一周的房子用石头、灯光和军乐回答。
（配图三：大厅列队。美方内阁与中方人员相对而立，柱间中美国旗。）
(Photo 3: Formal line in the hall. U.S. cabinet facing the Chinese side. Both flags between the columns.)
（配图四：国宴厅。陆军合唱队白礼服唱，红桌满座。）
(Photo 4: State Dining Room. Army chorus in white dress uniform; red tables full.)
（配图五：国宴厅。红衣军乐从花台走出，白礼服指挥持麦。）
(Photo 5: State Dining Room. Red-coated band from the floral stand; white-uniform conductor at the mic.)
A circulating poster places Trump, Musk, and Xi in one frame with the line “When the heavy hitters check in.” It is a web graphic, not a White House official portrait. The fact it travels is the fact: compute and rockets were in the same house as the guest.
网上流传海报把川普总统、马斯克、习近平放进同一框，底下写 When the heavy hitters check in。这是网络制图，不是白宫官方合影。它能传开，只说明一件事：算力和火箭，与客人在同一座房子里。
（配图六：网络海报。三人并排，非官方合影。）
(Photo 6: Web poster. Three men side by side. Not an official White House portrait.)
2. A book published the same week
二、同一周面世的一本书
On the afternoon of September 24, while Xi was still in Washington, 64tianwang reporter Wang Jing published the English memoir Bitter Sea Without a Shore（《苦海无涯》）on Amazon. The book is a prison record and a letter to a daughter. It is also a public expectation aimed at the man who left D.C. this morning: use the power in your hand to stop feeding prisons. Huang Qi is still in Bazhong. A carpet does not close that file.
9月24日下午，习近平还在华盛顿时，六四天网记者王晶的英文回忆录 Bitter Sea Without a Shore（《苦海无涯》）在亚马逊上架。书是监狱实录，也是写给女儿的信。它同时是对今天离开华盛顿的人公开的期待：手里的权，用来停监狱。黄琦仍在巴中。地毯勾不掉档案。
Full book notice: https://64tianwang.net/archives/4559
新书面世全文：https://64tianwang.net/archives/4559
64tianwang comment:
六四天网认为：
Hosting with full honors is not weakness. It is putting the house in order and letting the guest see who holds it. Two years of work on the building, the drill, the chorus, and the table are meant to be read: this country is not the ruin some briefings sold. A leader who loves his people first shows the work, then talks. That is a gentleman’s opening.
盛情款待不是软。是把房子收拾好，让客人看见房子在谁手里。两年里厅堂、仪仗、合唱、宴席，要人读出一句：这个国家不是某些简报里的废墟。先把活干出来，再开口，是君子的开场。
Education is an offer. Conversion is not a caption. Xi flies home with a calendar and a choice. Use the power to stop feeding prisons and terror, or treat the red carpet as another stage prop. Voices that call the welcome a surrender skip the street, the dinner list, and the book published under the same clock. The next meetings — November in China, December in Miami — will show which half of “much has been accomplished” was true.
教育是邀请。感化不是图说。习近平带着一份日程和一次选择回国。手里的权，是用来停监狱、停金援恐怖，还是把红地毯再当一次布景。把欢迎写成投降的人，跳过了街道、晚宴名单，也跳过同一座钟下出版的那本书。11月中国、12月迈阿密，会证明「做成了不少」哪一半是真的。
(End)
（完）
(64tianwang, based on the White House post, Sept. 25, 2026, 10:26 a.m. Pacific)
（六四天网 综合白宫美西2026年9月25日上午10时26分帖文）
Related
天网相关链接：
https://64tianwang.net/archives/4559
https://64tianwang.net/archives/4527
https://64tianwang.net/archives/4551
https://64tianwang.net/archives/4577
