【64tianwang, 8:16 p.m. PDT, November 6, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)
【天网美西时间2026年11月6日晚上8时16分讯】（天网义工编辑）
On the morning of November 6, President Trump announced that Stephen Miller, the current Deputy Chief of Staff and one of his most trusted advisors, will become the White House Chief of Staff starting Monday, November 9, 2026. Susie Wiles, who has done an outstanding job, will move to the Trump Political Operation. President Trump thanked her for her service, saying she has done a great job.
美西时间11月6日上午，川普总统宣布，现任副幕僚长、也是他最信任的顾问之一的史蒂芬·米勒，将于2026年11月9日（星期一）起出任白宫幕僚长。苏西·怀尔斯表现优异，将转任川普政治运作部门。川普总统感谢她担任幕僚长期间的服务，称她干得很好。
The same day, Miller gave his first speech as incoming Chief of Staff to the crowd at CPAC Mar-a-Lago. Observers said he is ready and committed to the nation and the President.
当天，米勒在海湖庄园的CPAC活动上，以即将上任的幕僚长身份发表了首次演讲。有观察者称，他已准备好，并致力于国家和总统。
Later the same evening, President Trump shared a black-and-white image of himself leaning forward over a desk, both hands pointing down, with American flags behind him. Above the photo was the bold text “MR. VETO”. The image underscored his readiness to use the veto power against legislation that does not align with his priorities.
当天晚些时候，川普总统分享了一张黑白照片：他自己身体前倾，双手撑在桌上指向前方，身后是美国国旗。照片上方写着大字“MR. VETO”（否决先生）。这张图片强调了他准备对不符合自身优先事项的立法行使否决权。
Hours earlier, President Trump had sharply criticized the Senate after the midterms. He said: “The Senate is KILLING our COUNTRY! I mean, NOTHING gets through. You know what? Our VOTERS saw that, that’s one of the problems we had, in my opinion, THE BIGGEST! The SAVE America Act didn’t get passed. All of these things didn’t happen!” He added that Senate Majority Leader John Thune, “a good man, has GOT to get things done.”
数小时前，川普总统在中期选举后猛烈批评参议院。他说：“参议院正在杀死我们的国家！什么都通不过。你知道吗？我们的选民看到了这一点，这是我们遇到的问题之一，在我看来是最大的问题！《SAVE America Act》没有通过。所有这些事都没有发生！” 他还说，参议院多数党领袖约翰·图恩“是个好人，但他必须把事情办成”。
The appointment of Miller, together with the “MR. VETO” image, comes amid that criticism. It is widely seen as a signal that the administration will maintain a hard line on border security, immigration, and executive priorities, and that it expects the Senate to move legislation rather than block it.
米勒的任命与“MR. VETO”图片一同出现在这一批评背景下。它被广泛视为信号：政府将继续在边境安全、移民和行政优先事项上保持强硬路线，并期望参议院推动立法，而不是阻碍立法。
（完）
Related
天网相关链接：
https://64tianwang.net/archives/5240
