【64tianwang, 1:10 p.m. PST, November 14, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)
【天网美西时间2026年11月14日下午1时10分讯】（天网义工编辑）
A 15-second video recirculated widely on X on November 14, 2026, showing seven women in a Paris square throwing off black Islamic outer garments in a synchronized motion, revealing brightly colored evening gowns, raising their arms and chanting “Liberté!” (Freedom!), as bystanders applauded. A man in the scene wore a T-shirt reading “المرأة، الحياة، الحرية / Femme, Vie, Liberté” (Woman, Life, Freedom), the slogan of Iran’s 2022 protest movement. The clip is not new, and it was not filmed in Iran. Fact-checkers have established that it was recorded at Place de la Bastille in Paris and first posted on Instagram on September 7, 2025.
一段15秒的视频于2026年11月14日在X上再次大量流传。画面中，七名女子在巴黎一座广场上，以整齐划一的动作抛开黑色伊斯兰外袍和面纱，露出颜色鲜艳的晚礼服，举起双臂高喊“自由！”（Liberté！），周围路人鼓掌。现场一名男子穿着印有“المرأة، الحياة، الحرية / Femme, Vie, Liberté”（女人、生命、自由）字样的T恤，这是伊朗2022年抗议运动的口号。这段视频并非新拍，也不是在伊朗拍摄的。事实核查机构已确认，它摄于巴黎巴士底广场（Place de la Bastille），最早于2025年9月7日发布在Instagram上。
The Spanish fact-checking outlet Newtral reported on January 13, 2026, and Fact Crescendo reported on January 16, 2026, that the video had circulated since at least September 2025 and was filmed at Place de la Bastille, where the July Column can be seen in the background. Fact Crescendo found that an ex-Muslim activist first posted it on Instagram on September 7, 2025, with an overlay that read: “At Bastille, we removed the symbol that reduces millions of women to invisibility.” Another post on the same account was captioned, in translation, “Ex-Muslims gather in front of the Bastille Square.” The account’s bio, as translated by Fact Crescendo, said the author is a former Muslim who fights discrimination and defends human rights, emancipation, and individual freedoms. The organizer told Fact Crescendo that the women are from Algeria and Morocco and removed their veils in Paris to leave Islam.
西班牙事实核查机构Newtral于2026年1月13日、Fact Crescendo于1月16日报道，这段视频至少自2025年9月起就已流传，拍摄地点是巴黎巴士底广场，背景中可见七月圆柱。Fact Crescendo查到，一名前穆斯林活动人士于2025年9月7日首先在Instagram发布该视频，画面上的文字是：“在巴士底，我们摘下了那个让数百万女性陷入隐形的象征。”同一账号的另一则帖文，译文为“前穆斯林在巴士底广场前集会”。据Fact Crescendo翻译，该账号简介写明，发布者是一名前穆斯林，反对歧视，并捍卫人权、解放和个人自由。组织者告诉Fact Crescendo，视频中的女子来自阿尔及利亚和摩洛哥，在巴黎摘下面纱，以示离开伊斯兰教。
In January 2026, during anti-regime protests inside Iran, the clip was widely shared as if it had been filmed in Iran that month. Newtral and Fact Crescendo both corrected that claim. AFP, in a fact check published on January 15, 2026, separately found that other videos filmed in France and Canada were also being misrepresented as protests inside Iran.
2026年1月，在伊朗国内反政权抗议期间，这段视频被大量转发，并被说成是当月在伊朗拍摄的。Newtral和Fact Crescendo都纠正了这一说法。法新社在2026年1月15日发布的事实核查中另外指出，还有其他在法国和加拿大拍摄的视频，同样被误称为伊朗国内的抗议画面。
The video circulated again on X on November 14, 2026. At 12:43 p.m. PST that day, the account of Eric Daugherty reposted a December 5, 2025 post by RadioGenoa that carried the same 15-second clip. As of this report, RadioGenoa’s post had been viewed about 925,000 times. The protest itself took place in September 2025; what is circulating now is that earlier recording, not footage of a new event.
这段视频于2026年11月14日再次在X上流传。当天美西时间下午12时43分，埃里克·多尔蒂（Eric Daugherty）的账号转发了RadioGenoa在2025年12月5日发布、带有同一段15秒视频的帖子。截至本稿，RadioGenoa的原帖已获得约92.5万次观看。抗议活动本身发生在2025年9月；眼下流传的是当时的录像，并不是新事件的新画面。
The slogan on the T-shirt comes from a movement inside Iran. After the 1979 Islamic Revolution, Iranian authorities imposed a mandatory dress code requiring women in public to cover their hair with a hijab and wear loose clothing. Units known as Gasht-e Ershad, or Guidance Patrols, commonly called the morality police, have been tasked with enforcing the rules; punishments have included fines, detention, and, under earlier statutes, flogging. On September 13, 2022, 22-year-old Kurdish-Iranian woman Mahsa Amini, also known as Zhina or Jina Amini, was arrested in Tehran for an alleged hijab violation. She died in custody on September 16, 2022. Her death set off nationwide protests under the slogan “Woman, Life, Freedom,” in Persian “Zan, Zendegi, Azadi.” Amnesty International called for the compulsory veiling laws to be repealed and for the morality police to be abolished. According to the organizer, the women in the Paris video are not Iranian, but the slogan beside them is the same one raised by Iran’s protest movement.
T恤上的口号来自伊朗国内的一场运动。1979年伊斯兰革命后，伊朗当局强制规定，女性在公共场合须用头巾遮住头发，并穿宽松衣服。被称为“引导巡逻队”（Gasht-e Ershad）、俗称“道德警察”的队伍负责执行这些规定；处罚包括罚款、关押，以及较早法律规定的鞭刑。2022年9月13日，22岁的库尔德裔伊朗女子玛赫萨·阿米尼（Mahsa Amini，库尔德名亦作Zhina或Jina Amini）在德黑兰因被指未按规定佩戴头巾而遭逮捕，于9月16日在羁押中死亡。她的死引发全国性抗议，口号是“女人、生命、自由”，波斯语为“Zan, Zendegi, Azadi”。国际特赦组织呼吁废除强制蒙面法，并取消道德警察。据组织者称，巴黎视频中的女子并不是伊朗人，但她们身旁这句口号，正是伊朗抗议运动所举起的同一句话。
Commentary: These women showed courage in publicly rejecting forced religious dress, and that courage deserves support. Freedom of conscience includes the freedom to leave a religion, just as it includes the freedom to keep one. A peaceful protest of this kind — throwing off a garment imposed as a mark of control, and calling for liberty in a public square — should be supported and spread. The target of that support is coercion and religious oppression, not Muslims as people, many of whom are themselves subject to the same compulsion, in Iran and elsewhere.
评论：这些女子公开拒绝被强迫穿上的宗教服装，这种勇气值得支持。良心自由包括离开一种宗教的自由，正如它也包括坚持一种宗教的自由。像这样和平的抗议——在公共广场上抛开被当作控制标记的衣服，并呼喊自由——应当得到支持和传播。需要反对的是强制和宗教压迫，而不是穆斯林作为人本身；许多穆斯林自己，在伊朗和其他地方，也同样承受着这种强制。
Sources / 消息来源：Newtral; Fact Crescendo; AFP Fact Check; Eric Daugherty on X; RadioGenoa on X; BBC; Reuters; Amnesty International; AP
（完）
Related
天网相关链接：
Trump Warns Iran: Military Unpaid, Protesters Killed – All Mines Cleared from Strait of Hormuz
川普警告伊朗：军队欠薪、屠杀抗议者 霍尔木兹海峡水雷已全部清除
