Jair Bolsonaro, 71, Remains in a Brasília ICU With Bowel Obstruction; His Son Says He Has Never Seen Him Like This / 71岁的雅伊尔·博索纳罗因肠梗阻仍在巴西利亚重症监护 其子称从未见过他这个样子

【64tianwang, 10:45 a.m. PST, November 22, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)

【天网美西时间2026年11月22日上午10时45分讯】(天网义工编辑)

Former Brazilian president Jair Bolsonaro, 71, was admitted to DF Star hospital in Brasília on the afternoon of Friday, November 20, 2026, with abdominal pain and distension, and on Sunday, November 22, he remained in the intensive care unit after doctors diagnosed an acute obstructive abdomen, or bowel obstruction.

现年71岁的巴西前总统雅伊尔·博索纳罗于2026年11月20日星期五下午因腹痛和腹胀入住巴西利亚DF Star医院;医生诊断为急性梗阻性腹症,即肠梗阻后,他在11月22日星期日仍留在重症监护病房。

A Saturday medical bulletin from DF Star, reported by G1 and Agência Brasil, said Bolsonaro was in intensive care with an acute obstructive abdomen. He was receiving hydration, remaining on oral fasting with nutritional support, and had a gastric tube in place. The bulletin said he was clinically stable, conscious, oriented and breathing on his own, and that there was still no date for discharge.

DF Star医院星期六的医疗公报经G1和巴西通讯社报道称,博索纳罗在重症监护病房,诊断为急性梗阻性腹症。他正在接受补液,继续口服禁食并获得营养支持,并已放置胃管。公报称,他临床稳定、意识清醒、定向力正常,并能自主呼吸,目前仍没有出院日期。

Dr. Brasil Caiado, who has been treating Bolsonaro, told journalists that a CT scan showed an almost total, but partial, obstruction of the small intestine, with adhesions on the abdominal wall, and that surgery remained possible. He said at the time that the medical team would wait about 24 hours before deciding whether an operation was needed. O Globo reported that in Sunday’s bulletin the hospital said clinical treatment was continuing and that Caiado still did not rule out surgery.

负责治疗博索纳罗的巴西尔·卡亚多医生对记者表示,断层扫描显示小肠存在几乎完全但属部分性的梗阻,腹壁有粘连,手术仍有可能。他当时说,医疗团队将等待约24小时再决定是否需要手术。《环球报》报道,星期天的公报称临床治疗仍在继续,卡亚多医生仍未排除手术可能。

Senator-elect Carlos Bolsonaro, who has been at the hospital, wrote on X that staff had again placed a gastric tube his father detests, and said: “I am not a doctor, but I have never seen him like this,” especially during repeated, intense episodes overnight. He said that if the findings were unfavorable, “there comes, I believe, the tenth surgery in less than eight years, because of Adélio’s stabbing.” He added that all of this was happening to “a man sentenced to 27 years in prison without having committed any crime.”

一直在医院陪护的当选参议员卡洛斯·博索纳罗在X上发文说,医护人员再次给父亲放置了他所厌恶的胃管,并写道:“我不是医生,但我从未见过他这个样子”,尤其是夜间反复而剧烈的发作。他说,如果检查结果不利,“我想,接下来就会是不到八年里的第十次手术,都是因为阿德里奥的那一刀。”他还写道,这一切发生在“一个被判27年监禁、却没有犯下任何罪行的人身上”。

Bolsonaro’s long-running abdominal problems date to a campaign stabbing on September 6, 2018, in Juiz de Fora, in the state of Minas Gerais. The attacker, Adélio Bispo de Oliveira, had been a member of the Socialism and Liberty Party, or PSOL, from 2007 to 2014, according to Brazil’s Superior Electoral Court. A federal court later found him not criminally responsible because of a persistent delusional disorder. G1 has reported that Bolsonaro has undergone multiple operations since the attack, including an eighth surgery in December 2025.

博索纳罗长期的腹部问题,可以追溯到2018年9月6日他在米纳斯吉拉斯州茹伊斯迪福拉竞选时遭到的持刀袭击。袭击者阿德里奥·比斯波·德奥利维拉曾于2007年至2014年加入社会主义与自由党(PSOL),巴西最高选举法院有此记录。联邦法院后来因持续性妄想障碍认定他不负刑事责任。G1报道称,博索纳罗自遇袭以来已多次接受手术,其中包括2025年12月的第八次手术。

Bolsonaro is serving a sentence of 27 years and 3 months for an attempted coup. He began serving the sentence in November 2025 and has been under humanitarian house arrest in Brasília since March 24, 2026, a measure authorized by Supreme Court Justice Alexandre de Moraes. Bolsonaro has denied the charges; his son Carlos maintains that he was imprisoned “without having committed any crime.”

博索纳罗因企图政变被判处27年零3个月监禁。他于2025年11月开始服刑,并自2026年3月24日起在巴西利亚接受人道主义软禁,该措施由巴西最高法院大法官亚历山大·德·莫拉埃斯批准。博索纳罗否认相关指控;其子卡洛斯坚持认为,他是在“没有犯下任何罪行”的情况下被监禁的。

On November 21, Moraes authorized daily hospital visits by Carlos, by another son, Jair Renan, and by Bolsonaro’s minor daughter, and also authorized visits by his stepdaughter Letícia Firmo. In the same period, Moraes ordered the electronic ankle monitor removed for the duration of the hospitalization and said it should be reattached when he is discharged. He remains in the custody of the Federal District Military Police. G1 noted that two other sons, Flávio and Eduardo, are in the United States and cannot visit.

11月21日,莫拉埃斯批准卡洛斯、另一名儿子雅伊尔·雷南以及博索纳罗的未成年女儿每日到医院探视,并批准继女莱蒂西亚·菲尔莫探视。同期,莫拉埃斯下令在住院期间取下电子脚镣,并规定出院时再重新佩戴。他仍由联邦区军警看管。G1指出,另外两名儿子弗拉维奥和爱德华多身在美国,无法探视。

Flávio Bolsonaro, a senator and Bolsonaro’s eldest son, lost the October 25, 2026, presidential runoff to President Luiz Inácio Lula da Silva. Brazil’s Superior Electoral Court announced that Lula received 64,256,232 votes, or 51.79 percent of valid ballots, and that Flávio received 59,826,041 votes, or 48.21 percent. Flávio did not concede.

参议员、博索纳罗长子弗拉维奥·博索纳罗在2026年10月25日总统选举第二轮中败给现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。巴西最高选举法院公布,卢拉获得64,256,232张选票,占有效选票的51.79%;弗拉维奥获得59,826,041张选票,占48.21%。弗拉维奥没有承认败选。

After Moraes ordered his passports surrendered, the documents were cancelled on Tuesday, October 27. That night he crossed into Argentina on an Italian passport at the Tancredo Neves International Bridge, between Foz do Iguaçu and Puerto Iguazú, at 10:50 p.m., then flew via Guayaquil, Ecuador, and landed at Miami’s Opa-locka Executive Airport on October 28 with his wife and two daughters, at 10:24 a.m. Brasília time. A U.S. entry record obtained by O Globo shows he was admitted under humanitarian parole, class DT, valid until October 27, 2027. The State Department had earlier indicated that visas would be issued, but the entry record shows a temporary parole granted at the port of entry rather than a pre-issued visa.

莫拉埃斯下令收缴其护照后,这些证件于10月27日星期二被注销。当晚,他持意大利护照于22时50分在连接福斯杜伊瓜苏与阿根廷伊瓜苏港的坦克雷多·内维斯国际大桥进入阿根廷,随后经厄瓜多尔瓜亚基尔飞往美国,于10月28日巴西利亚时间上午10时24分与妻子和两名女儿一同抵达迈阿密奥帕洛卡行政机场。《环球报》获得的美国入境记录显示,他以人道主义假释、DT类别获准入境,有效期至2027年10月27日。美国国务院先前曾表示将发放签证,但入境记录显示,这是在入境口岸给予的临时假释,而非事先签发的签证。

President Trump told reporters the United States “gave him authorization to enter the country,” and said, “I think they’re fine people.” He also said, “The election was very strange, and I thought it was terrible.” Secretary of State Marco Rubio said the United States was “not involved directly.” In a November 13 interview in Washington with The Epoch Times and NTD, published November 15, Flávio said he would seek permanent residency and assist his party from abroad. He described the case as political persecution, said “Brazil no longer lives in a full democracy,” and thanked President Trump and Argentine President Javier Milei.

川普总统对记者表示,美国“给了他入境许可”,并说:“我认为他们是好人。”他还说:“这场选举非常奇怪,我觉得很糟糕。”美国国务卿马尔科·卢比奥说,美国“没有直接介入。”在11月13日于华盛顿接受《大纪元》和新唐人的采访中(11月15日刊出),弗拉维奥表示将寻求永久居留,并在海外协助其政党。他称之为政治迫害,并说“巴西已不再生活在完整的民主之中”,同时感谢川普总统和阿根廷总统哈维尔·米莱。

A third son, Eduardo Bolsonaro, a former federal deputy, has been in the United States since early 2025. In June 2026, the First Panel of Brazil’s Supreme Court convicted him of coercion in the course of proceedings for seeking U.S. sanctions on Brazilian justices and officials in an effort to interfere with his father’s trial, and sentenced him to 4 years and 2 months. On October 8, Moraes issued an arrest warrant and cancelled his passports after declaring the conviction final. With Flávio and Eduardo both in the United States, neither can be at their father’s bedside.

第三子、前联邦众议员爱德华多·博索纳罗自2025年初以来一直留在美国。2026年6月,巴西最高法院第一庭认定他犯有诉讼过程中的胁迫罪,因其寻求美国对巴西法官和官员实施制裁,以干预其父的审判,并判处他4年零2个月监禁。10月8日,莫拉埃斯在宣布判决确定后签发逮捕令,并注销其护照。弗拉维奥和爱德华多都身在美国,两人都无法陪伴在父亲病床边。

Tianwang Commentary: The hospitalization of Jair Bolsonaro, and the fact that two of his sons remain in the United States under court pressure at home, reflects how courts in the Lula era have treated the political opposition. Bolsonaro’s supporters regard the convictions, the travel bans and the family’s forced stay abroad as political persecution. Those legal disputes are separate from the medical facts, which should be reported as the hospital has stated them.

天网评论:博索纳罗此次住院,以及他的两名儿子因国内司法压力仍留在美国,反映出卢拉执政时期法院对待政治反对派的方式。博索纳罗的支持者认为,这些定罪、旅行限制以及家人被迫滞留海外,属于政治迫害。这些法律争议应与医疗事实分开看待,后者应以医院公布的情况为准。

(完)

Related

天网相关链接:

Musk: USAID Interfered in Elections and Changed Regimes; Benz Says Brazil Spending Doubled After Bolsonaro Won/马斯克:美国国际开发署干预选举、更迭政权;本茨说博索纳罗胜选后对巴西支出翻倍

https://64tianwang.net/archives/4795

Trump Shares His Son: Since USAID Was Gutted, the Left Has Not Won a Presidential Election in Latin America/川普总统转发其子:开发署被掏空后,左派在拉美一场总统选举没赢

https://64tianwang.net/archives/4812