Nick Shirley, Dressed as ‘Saint Nick,’ Delivers a Mock Christmas Sweater to Rep. Ilhan Omar’s Office and Asks Where Taxpayer Money Went / 尼克·雪莉扮成“圣尼克”向伊尔汗·奥马尔议员办公室送嘲讽圣诞毛衣 追问纳税人的钱去了哪里

【64tianwang, 12:15 a.m. PST, November 21, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)

【天网美西时间2026年11月21日凌晨12时15分讯】(天网义工编辑)

On Friday, November 20, 2026, at the U.S. Capitol in Washington, independent journalist Nick Shirley, wearing a Santa hat and a fake white beard as “Saint Nick,” went to the office of Rep. Ilhan Omar (D-Minn.), room 1730, to deliver a Christmas sweater printed “Quality Learing Center” — a deliberate misspelling — and “1-800-FRAUD,” mocking the Minneapolis daycare Quality Learning Center that he has sought to expose. Omar was not in. A female staffer said, “She’s not in,” and accepted the sweater. A video of the visit was posted on X at 3:30 p.m. Pacific Time.

2026年11月20日星期五,独立记者尼克·雪莉在华盛顿美国国会大厦,头戴圣诞帽、粘着白色假胡子,自称“圣尼克”,前往明尼苏达州民主党联邦众议员伊尔汗·奥马尔的办公室(1730室),送上一件印有“Quality Learing Center”——故意拼错——和“1-800-FRAUD”的圣诞毛衣,嘲讽他曾试图曝光的明尼阿波利斯日托机构优质学习中心(Quality Learning Center)。奥马尔本人不在。一名女职员说“她不在”,并收下了毛衣。这段访问录像于美西时间下午3时30分在X上发布。

Shirley said: “It’s the holiday season therefore it’s getting very, very cold. I’m Saint Nick and today I’m visiting Ilhan Omar and giving her her very own Quality Learing CenterChristmas sweater.” He said each purchase on his site would provide one meal to someone in need, “Because the Learers in Minnesota… they had all the money, millions of dollars to provide the meals for the children, yet they never fed any children and it was all just fraud.” A companion, an older man in a hoodie reading “WHERE DID MY TAX $$$ GO?” and, on the back, “ANTI FRAUD TAXPAYER CLUB,” said the staffer “held it like it was radioactive,” and asked, “Where’s Ilhan?” Shirley said, “We came here multiple times and she’s never ever here.”

雪莉说:“现在是节日季节,所以天气非常、非常冷。我是圣尼克,今天来拜访伊尔汗·奥马尔,把她专属的优质学习中心圣诞毛衣送给她。”他说,人们在他的网站上每买一件,就会为有需要的人提供一餐,“因为明尼苏达那些‘学习者’……他们有全部的钱,数百万美元,本应用于给孩子们提供餐食,但他们从未喂过任何孩子,全是欺诈。”同行的一名年长男子穿着卫衣,前面写着“我的税去哪了?”,背面写着“反欺诈纳税人俱乐部”。他说,那名职员“拿着它,像拿着放射性的东西”,并问:“伊尔汗在哪里?”雪莉说:“我们来过这里很多次,她从来都不在。”

It was not his first such delivery. On January 22, 2026, after testifying the day before at a House Judiciary subcommittee hearing titled “When Public Funds Are Abused: Addressing Fraud and the Theft of Taxpayer Dollars,” he brought a “Quality Learing” hoodie to Omar’s office. On April 23, 2026, he returned with a “Where did our tax dollars go?” hoodie; she was not there then either.

这不是他第一次这样送衣服。2026年1月22日,在前一天出席众议院司法委员会小组听证会“当公共资金被滥用:应对欺诈和纳税人资金被盗”并作证之后,他把一件“Quality Learing”卫衣送到奥马尔办公室。2026年4月23日,他又送去一件写着“我们的税款去哪了?”的卫衣;那天她也不在。

The visit followed Shirley’s reporting on Minnesota child-care and nutrition programs. In a video of about 43 minutes posted December 26, 2025, he visited 10 Minneapolis child-care centers. According to a January 2, 2026 bulletin from Minnesota’s Department of Children, Youth, and Families, Quality Learning Centers received $1.9 million from the state’s Child Care Assistance Program in fiscal year 2025. The department later described the center’s closure in January 2026 as voluntary. In that same bulletin, DCYF said its investigators had conducted on-site checks at nine centers referenced in the video and “confirmed the centers were operating as expected,” with children present at all sites except one that was not yet open for the day when inspectors arrived.

这次访问,是在他报道明尼苏达州托育和营养项目之后。2025年12月26日,他发布了约43分钟的视频,走访了明尼阿波利斯10家托育中心。据明尼苏达州儿童、青年与家庭部2026年1月2日公告,优质学习中心在2025财年从该州儿童保育援助项目获得190万美元。该部门后来称,该中心于2026年1月关闭,属于自愿关闭。同一份公告说,该部调查人员对视频中提到的9家中心做了现场检查,并“确认这些中心按预期运转”,除一家在检查人员到达时当天尚未开放外,其余场所都有儿童在场。

In April 2026, Fox News reported that federal authorities executed 22 search warrantsin Minnesota, including at child-care centers and other businesses. A Justice Department spokesperson said the FBI and federal, state and local law enforcement were carrying out “court-authorized law enforcement activity as part of an ongoing fraud investigation.” Fox News, citing sources, said two of the locations were Quality Learning Center and Baby Halimo Child Care, both in Minneapolis; Quality Learning Center was among the sites in Shirley’s video. In May 2026, the Justice Department announcedcharges against 15 defendants, including owners of child-care centers and various Medicaid providers, for alleged fraud schemes involving over $90 million in intended loss. An indictment is an allegation; defendants are presumed innocent unless convicted in court.

2026年4月,福克斯新闻报道,联邦当局在明尼苏达州执行了22份搜查令,对象包括托育中心和其他商户。司法部发言人说,联邦调查局与联邦、州和地方执法部门正在进行“经法庭授权的执法行动,作为一项正在进行的欺诈调查的一部分”。福克斯新闻援引知情人士称,其中两处是明尼阿波利斯的优质学习中心和Baby Halimo托育中心;优质学习中心是雪莉视频中的地点之一。2026年5月,司法部宣布对15名被告提出指控,其中包括托育中心所有人和各类医疗补助项目的服务提供方,指控他们参与意图损失超过9,000万美元的欺诈计划。起诉只是指控;被告在被法庭定罪之前被推定无罪。

A separate, already-adjudicated case is the Feeding Our Future fraud. The Justice Department said that on May 22, 2026, founder Aimee Bock was sentenced to 500 months in prison, more than 41 years, for leading a $250 million fraud of the federal child nutrition program during the COVID-19 pandemic. Sites claimed to serve thousands of children daily using fake rosters; Feeding Our Future opened more than 250 sites and went from receiving and disbursing about $3.4 million in federal funds in 2019 to nearly $200 million in 2021. The department said the scheme fraudulently obtained and disbursed more than $240 million, which was used to buy luxury vehicles, real estate and international travel. U.S. District Judge Nancy Brasel told Bock, “This was a fraud vortex and you were at the epicenter of it.” On October 28, 2026, Salim Said, a former co-owner of Safari Restaurant who was tried with Bock, was sentenced to 30 years, or 360 months, in prison. Federal prosecutors have obtained dozens of convictions in the scheme.

另一起已经判决的案件是“Feeding Our Future”欺诈。司法部说,2026年5月22日,创始人艾梅·博克因在新冠疫情期间主导一起针对联邦儿童营养项目、金额达2.5亿美元的欺诈,被判处500个月、即41年多的监禁。相关站点用虚假名册声称每天为数千名儿童供餐;Feeding Our Future开设了250多个站点,联邦资金的接收和拨付从2019年的约340万美元升至2021年的近2亿美元。司法部说,该计划以欺诈手段获得并拨出了超过2.4亿美元,用于购买豪华汽车、房地产和出国旅行。联邦地区法官南希·布拉塞尔对博克说:“这是一场欺诈漩涡,而你就在漩涡的中心。”2026年10月28日,与博克一同受审的Safari餐厅前共同所有人萨利姆·赛义德被判处30年,即360个月监禁。联邦检察官已在该案中获得数十项定罪。

Shirley has also asked where money and children went after they left federally funded shelters. In a November 2, 2026 video, later circulated in a clip, he stood outside VisionQuest National Ltd. at 600 N. Swan Road in Tucson and asked staff, “Could you tell us what happened to all the children?” and said, “you guys received 115 million dollars for children.” A female employee told him to leave or she would call the police, said it was private property, and said, “Don’t record me.” Others ignored him. No police came in 20 minutes, the video shows. Retired Border Patrol agents appearing in the film said children were entered on their word, without biometrics. Federal spending recordsshow VisionQuest National Ltd. received $115.9 million in grant obligations in fiscal years 2021 through 2024 from the Department of Health and Human Services’ Administration for Children and Families, for shelter and foster care of unaccompanied children nationally; one award at the Tucson address, for example, shows about $34.5 million obligated. There has been no finding that VisionQuest trafficked children. The question Shirley is pressing is accountability for where the children went.

雪莉还追问,联邦资助的收容所把钱和孩子送走之后,他们去了哪里。在2026年11月2日的视频中,后来被片段传播,他站在图森北斯旺路600号的VisionQuest National Ltd.门外,问工作人员:“你们能告诉我们,所有这些孩子后来怎样了?”并说,“你们为儿童收了1.15亿美元。”一名女雇员让他离开,否则就报警,称这是私有财产,并说:“不要拍我。”其他人没有理他。视频显示,20分钟内没有警察到来。片中出现的退役边境巡逻人员说,儿童是凭口头陈述登记的,没有生物识别。 联邦支出记录显示,VisionQuest National Ltd.在2021至2024财年,从卫生与公众服务部儿童与家庭管理局获得1.159亿美元的拨款义务,用于在全国范围内为无人陪伴儿童提供收容和寄养;例如,登记在图森该地址的一项资助显示义务金额约3,450万美元。目前没有认定VisionQuest贩运儿童的结论。雪莉追问的,是这些孩子去了哪里、谁该负责。

A DHS inspector general management alert issued in August 2024, OIG-24-46, found that Immigration and Customs Enforcement could not monitor the location of all unaccompanied children released from federal custody. The alert said more than 32,000 such children failed to appear in immigration court in fiscal years 2019 through 2023, and that as of May 2024 ICE had not served notices to appear on more than 291,000 unaccompanied children.

国土安全部监察长2024年8月发布的管理警报OIG-24-46指出,移民与海关执法局无法掌握所有离开联邦照管的无人陪伴儿童的下落。警报说,2019至2023财年,有超过3.2万名此类儿童未出席移民法庭;截至2024年5月,该局尚未向超过29.1万名无人陪伴儿童送达出庭通知。

Tianwang Commentary: Taxpayer money must be accounted for. Programs built on compassion, if they are not verified, invite fraud and put children in danger. Officials who wave away a journalist’s questions still owe the public an answer. The convictions in the Feeding Our Future case should be welcomed, and they do not close the books on other programs. The public is entitled to a full accounting of funds paid to child-care centers, and to a full tracking of children released from federal custody. Asking where the money went, and where the children went, is not cruelty. It is the minimum duty of a government that spends other people’s money in the name of the vulnerable.

天网评论:纳税人的钱必须说清楚。以同情为名的项目如果缺少核验,就会招来欺诈,也会把孩子置于危险之中。对记者的提问不以为然的官员,仍然欠公众一个交代。“Feeding Our Future”一案的定罪应当被欢迎,但这并不等于其他项目可以就此结账。公众有权要求对拨给托育中心的资金有完整说明,也有权要求对离开联邦照管的儿童有完整追踪。追问钱去了哪里、孩子去了哪里,不是残忍,而是一个打着保护弱者旗号、花着别人的钱的政府,最起码的责任。

(完)

Related

天网相关链接:

Nick Shirley’s Child-Transfer Allegations Force a Harder Look at Aid Policies and Their Consequences/尼克·雪莉儿童转运指控逼问援助政策及其后果

https://64tianwang.net/archives/5319

Trump Administration Files Civil Forfeiture for Minneapolis Properties Tied to Feeding Our Future Fraud; Nick Shirley Present at Announcement/川普政府提交民事没收申请,收回与Feeding Our Future欺诈相关的明尼阿波利斯房产;尼克·雪莉在场见证宣布

https://64tianwang.net/archives/4991