A Deeper Disciple Is One Who Gives Cheerfully: Sunday Sermon on Generous Giving / 更深的门徒,是一个乐意施舍的门徒——主日讲道谈慷慨施舍

【64tianwang, 2:15 p.m. PST, November 15, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)

【天网美西时间2026年11月15日下午2时15分讯】(天网义工编辑)

On Sunday, November 15, 2026, a church continued its “The Pattern of a Disciple”series in the Sunday sermon. The theme was generous giving.

美西时间2026年11月15日,一间教会的主日讲道继续“门徒的样式”系列,主题是慷慨施舍。

The pastor used his own experience growing up in South Africa to illustrate the point. His father was a pastor, and the family was not well-off. After the son went to the United States to study at a Bible college, the father repeatedly sold his favorite fishing rods and golf clubs and sent the money to him. The pastor learned of these acts only later, when he read his father’s diary. The father gave away what was best, without counting the cost, without seeking return, and without seeking to be seen—only because of love.

牧师用自己在南非长大的经历说明这一点。父亲是牧师,家里并不宽裕。他到美国读圣经学院后,父亲多次把最爱的鱼竿和高尔夫球杆卖掉,把钱寄给他。这些事他是后来读了父亲的日记才知道的。父亲把最好的给出去,不计代价,不求回报,也不求人看见,只因为爱。

This heart of giving out of love, the sermon said, is one mark of a deeper disciple. God himself is a giving God: he loved the world so much that he gave his one and only Son (John 3:16); he also gives daily provision, wisdom, and gifts. Disciples, knowing God’s generosity, learn to be generous with their possessions as well.

这种因爱而给的心,是更深门徒的一个样子。神本身就是施予的神,他爱世人,甚至将独生子赐下(约翰福音3章16节);他也每天赐下供应、智慧和恩赐。门徒因着认识神的慷慨,也学习在财物上慷慨。

Scripture does encourage cheerful giving, the pastor said. Paul wrote that each person should give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver (2 Corinthians 9:7). Jesus also affirmed tithing, while pointing out that justice, mercy, and faithfulness are more important than the offering itself(Matthew 23:23). In the Old Testament, the tithe already appeared as an act of worship before the law was given (Genesis 14; Genesis 28), but the New Testament does not set it down as a rigid requirement that every Christian must give a fixed tenth to the local church.

圣经确实鼓励乐意施舍。保罗说,各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为神喜爱乐意施舍的人(哥林多后书9章7节)。耶稣也肯定过十一奉献,但同时指出,公义、怜悯和信实比奉献更重要(马太福音23章23节)。旧约的十一奉献在律法之前就已作为敬拜出现(创世记14章、28章),但新约并没有把它写成对所有基督徒必须固定交给本地教会的硬性规定。

Giving is offered to God, not first of all to a particular person or institution, the sermon said. It is clear that everything is to be regarded as belonging to God, and that one learns how to use possessions in relationship with him. As to whether a fixed tenth must always be given in full to the local church, or whether giving will certainly bring a large financial return from God, Christians hold different views. Scripture has the principle that “whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously” (2 Corinthians 9:6), and it also has promises of God’s provision, but the motive should be giving out of love, not giving in order to receive a return.

奉献是献给神的,而不是首先献给某个人或某个机构。把一切看作属于神,在与神的关系中学习如何使用财物,这是清楚的。至于是不是必须固定十分之一全部给本地教会,或者奉献之后神一定会在财务上大大回报,这些在基督徒中间有不同的理解。圣经有“少种的少收,多种的多收”的原则(哥林多后书9章6节),也有神供应的应许,但动机应当是因爱而给,而不是为了得回报。

A deeper disciple, the sermon concluded, is one who, knowing that God is a giving God, learns to place all that he has before God cheerfully and generously, rather than following only in words or in outward form.

更深的门徒,是在认识神是施予之神的基础上,学习乐意、慷慨地把自己的所有交在神面前,而不是只在口头或者形式上的跟随。

(完)

Related

天网相关链接:

The Same Sermon on the Mount, Two Approaches: Seattle Bible Class Distinguishes Forgiveness, Protection and Public Justice

同一段山上宝训,两种讲解:西雅图查经区分饶恕、护弱与公共公义

https://64tianwang.net/archives/5310