
【64tianwang, 9:40 p.m. PST, November 14, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)
【天网美西时间2026年11月14日下午9时40分讯】(天网义工编辑)
SpaceX on Saturday, November 14, 2026, caught the upper stage of its Starship rocket with the mechanical arms of the launch tower at Starbase, Texas, the first time an orbital-class rocket upper stage has been caught in this way. The vehicle, Ship 42, returned about 22.5 hours after lifting off on Flight 15, the company’s 15th Starship test and its first attempt to recover both stages. The Super Heavy booster did not come back: after trouble during the return burn, SpaceX aborted the planned booster catch, diverted the vehicle to the Gulf of Mexico, and said the flight termination system was then triggered. The booster was lost.
太空探索技术公司(SpaceX)于2026年11月14日周六,在得克萨斯州Starbase用发射塔上的机械臂接住了星舰(Starship)上级火箭。这是轨道级火箭的上级第一次被以这种方式接住。这枚飞行器是第42艘星舰(Ship 42),在第15次试飞升空约22.5小时后返回。这是该公司第15次星舰试验,也是首次尝试回收两级火箭。超重型助推器(Super Heavy)没有回来:返航点火出现问题后,SpaceX中止了原定的助推器捕获,将其改飞墨西哥湾,并称随后触发了飞行终止系统。助推器损失。

Starship lifted off on Friday, November 13, at about 2:47 p.m. PST, or 5:47 p.m. EST, from Pad 2 at Starbase. SpaceX posted “Liftoff of Starship!” at 2:48 p.m. PST. SpaceX said the booster relit 32 of the 33 planned Raptor engines for the boostback burn, but the burn ended early because of low fuel mass, a cause still under investigation. The booster’s guidance system triggered an automated abort, sent the vehicle to an offshore landing area, and carried out a landing burn. The engines cut off while the booster was hovering over the Gulf, after which the flight termination system was triggered.
星舰于11月13日周五大约美西时间下午2时47分,即东部时间下午5时47分,从Starbase的2号工位升空。SpaceX于美西时间下午2时48分发帖:“星舰升空!”SpaceX说,助推器为返航点火重新点燃了计划中33台猛禽发动机里的32台,但因燃料量偏低而提前结束,根因仍在调查。助推器的制导系统随后启动自动中止,将其改飞海上着陆区,并实施着陆点火。发动机关机时,助推器仍悬停在墨西哥湾上空,随后飞行终止系统被触发。

Ship 42 reached orbit and deployed 26 Starlink V3 satellites. SpaceX said contact was made soon afterward with every satellite, which then began raising their orbits. After coasting for more than 20 hours, the ship performed a deorbit burn at about 21 hours and 36 minutes after liftoff. It flew back to the same launch site about 22.5 hours after leaving, broke through the clouds, ignited engines for a landing flip, and was caught by the Mechazilla arms at about 1:20 p.m. PST on November 14, consistent with SpaceX’s flight timeline and with the company’s post announcing the catch. SpaceX posted on X: “Mechazilla catches Starship!”
第42艘星舰进入轨道,并释放了26颗星链V3卫星。SpaceX说,随后与每颗卫星都取得了联系,这些卫星已开始抬升轨道。在飞行20多个小时后,飞船在升空约21小时36分时实施离轨点火,并于离开约22.5小时后飞回同一发射场,穿过云层,点火翻身着陆,在11月14日美西时间下午1时20分左右被Mechazilla机械臂接住。这一时间与SpaceX公布的飞行时间表及其宣布接住飞船的帖文相符。SpaceX在X上发帖:“Mechazilla接住了星舰!”



Elon Musk posted on X: “Congratulations to an incredible team at SpaceX!!!” He later posted phone videos he said he had taken from the tower, and wrote: “Three booster catches and a ship,” quoting a post that listed earlier Super Heavy catches on October 13, 2024, January 16, 2025, and March 6, 2025.
埃隆·马斯克在X上发帖:“恭喜SpaceX了不起的团队!!!”他后来又发布了自称在发射塔上用手机拍摄的视频,并写道:“三次助推器捕获,再加上一艘飞船。”他引用的帖文列出,超重型助推器此前分别在2024年10月13日、2025年1月16日和2025年3月6日被发射塔机械臂接住。
The catch of the ship is a first, but Flight 15 did not achieve full reusability of the whole rocket, because the booster was lost.
接住上级是第一次,但第15次飞行并未实现整枚火箭的完全重复使用,因为助推器已经损失。

Commentary: The first catch of an orbital-class upper stage was accomplished by a private American company, not a state ministry. It shows how far free enterprise and engineering competition can push a space program when the work is done in the open, flight after flight. China’s space effort remains a state-run program under the Chinese Communist Party, with different incentives and far less public testing. That is not a claim that every American landing will succeed, or that this one flight settled a space race; the booster was lost, and rapid reuse still has to be proved. It is a reminder that the leading edge of this work is being cut in Texas by a private team, in public.
评论:轨道级上级火箭第一次被接住,做成这件事的是一家美国私营企业,而不是国家部委。它说明,在公开环境下一次接一次地试飞,自由企业和工程竞争能把航天项目推到多远。中国的航天仍是中共治下的国家工程,激励不同,公开试验也少得多。这并不是说美国每次着陆都会成功,也不是说这一次飞行就定了航天竞赛的胜负;助推器已经损失,快速重复使用仍有待证明。需要记住的是:这件事的前沿,是得克萨斯一家私人团队在公开场合切开的。
Sources / 消息来源:SpaceX Flight 15; SpaceX liftoff post; SpaceX on X; Musk congratulation; Musk tower videos; Musk on prior catches
(完)
Related
天网相关链接:
President Trump at NASA Mission Control: Honors Lunar Flyby Crew, Signs Space Academy Order, Says America Has Returned
川普总统现身NASA任务控制中心:颁绕月勋章、签太空学院令,称美国已归来
