
【64tianwang, 3:20 p.m. PST, November 15, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)
【天网美西时间2026年11月15日下午3时20分讯】(天网义工编辑)
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said on Sunday, November 15, 2026, in an interview with Larry Kudlow on Fox News’s “Sunday Morning Futures,” that the central question after Jensen Huang’s resignation as Nvidia’s chief executive is whether the company had a culture of compliance with U.S. export restrictions. Asked about Alice Huang, a former executive at the Singapore firm Megaspeed whom U.S. officials have suspected of being a Chinese spy, Bessent said: “It doesn’t matter to me whether she’s a spy or not. Jensen’s foibles are his foibles.” He called that line of inquiry a “canard,” and said he wanted to keep coming back to “what was the culture at Nvidia” and whether the company had been “pressing these seemingly illicit sales to goose their revenues and their earnings.”
美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)于2026年11月15日周日,在福克斯新闻“Sunday Morning Futures”节目接受拉里·库德洛(Larry Kudlow)采访时说,黄仁勋辞去英伟达首席执行官职务后,关键问题是该公司对美国出口限制是否具有合规文化。在被问及新加坡公司Megaspeed前高管爱丽丝·黄(Alice Huang)——美国官员曾怀疑她是中共间谍——时,贝森特说:“她是不是间谍,对我来说并不重要。黄仁勋的小节就是他的小节。”他把围绕这一点的追问称作“谬说”,并表示他要反复回到“英伟达当时是怎样的文化”,以及公司是否在“推动这些看似非法的销售,来抬高营收和利润”。

Bessent said what matters more is “to examine whether Nvidia had a culture of compliance around the U.S. export restrictions,” and at what level any failure occurred: “Was it a low-level fail? Was it in the middle, or was it up in the C-suite? And who knew?” He said “these shell companies were obvious,” that they “were being investigated,” and asked, “Did Nvidia use them as a workaround to sell chips to the Chinese?” Many of the shell companies, he said, were in Singapore. He said Nvidia had “stopped publishing” the figures, that “their Chinese sales crashed, and then the Singaporean sales went through the roof,” and that he had “seen reporting that only 1 percent of the chips sold in Singapore remained in Singapore.” “President Trump drew a very strong line at the Nvidia H200, which is a mid-level chip, and said nothing above the H200s can be sold to the Chinese,” Bessent said.
贝森特说,更重要的是“审查英伟达对美国出口限制是否具有合规文化”,以及若有失误,发生在哪一层:“是基层失误?是中间层,还是到了高管层?谁知情?”他说,“这些空壳公司是明显的”,而且“当时正在被调查”,并问:“英伟达是否利用它们作为变通办法,把芯片卖给中方?”他表示,其中许多空壳公司在新加坡。他说,英伟达“停止公布”有关数字,“他们的对华销售大幅下滑,随后对新加坡的销售却飙升”,而且他“看到有报道称,在新加坡售出的芯片只有百分之一留在新加坡”。贝森特说:“川普总统在英伟达H200上划了一条很明确的线,这是中端芯片,并说高于H200的都不能卖给中方。”
Bessent said Nvidia has “a strong independent lead director” and has “brought in outside counsel.” “I think we need answers in the next 10 days from the board and from the outside counsel,” he said. As the board searches for a new leader, he said, “they need to go outside the company” and “need a dramatic shake-up.” “Nvidia’s a wonderful company. Jensen Huang is an incredible innovator. But that does not abrogate their duties of compliance,” he said. “If this were a bank and they hadn’t complied like this, the OCC would be in there right now, and a lot of the executives would be removed.” He also said, “this is at bottom a national security issue.”
贝森特说,英伟达有“一位强有力的独立董事牵头人”,并已“聘请外部律师”。“我认为,我们需要在未来10天内,从董事会和外部律师那里得到答案,”他说。在董事会物色新负责人时,他认为“他们需要到公司外部去找”,并且“需要一次剧烈整顿”。他说:“英伟达是一家出色的公司。黄仁勋是了不起的创新者。但这并不能免除他们的合规责任。如果这是一家银行,却像这样没有合规,货币监理署(OCC)现在就会进驻,许多高管会被撤职。”他还说,“归根结底,这是国家安全问题。”
Kudlow asked why Megaspeed, which he described as a Singapore company “run by the alleged Chinese spy,” had not been placed on the Commerce Department’s Entity List, which restricts exports of U.S. technology. He said the Treasury Department, the Office of the U.S. Trade Representative, the State Department and the War Department had wanted it listed. Bessent replied, “I’ll leave the internal workings of the Commerce Department to the Commerce Department.” Later he added, “Many other departments were pushing for this, and Commerce had the pen.” He also said, “We have all the rules we need. We just need them enforced.”
库德洛问,为何Megaspeed——他称之为由“据称的中共间谍”经营的新加坡公司——没有被列入商务部实体清单;该清单会限制美国技术出口。他说,财政部、美国贸易代表办公室、国务院和战争部曾希望将其列入。贝森特回答:“商务部内部如何运作,还是留给商务部自己说。”他随后又说:“许多其他部门一直在推动这件事,但笔在商务部手里。”他还说:“我们需要的规则都已经有了,只是必须得到执行。”
Nvidia’s board accepted Huang’s resignation as president, chief executive officer and a member of the board on November 11, the company reported in a Form 8-K filed on November 12. The board named Executive Vice President and Chief Financial Officer Colette M. Kress as interim chief executive and appointed longtime director Harvey C. Jones as the board’s first chair. On November 10, the independent members of the board said they had retained former acting U.S. attorney Joon H. Kim and the law firm Wachtell, Lipton, Rosen & Katz to conduct a thorough and independent investigation.
英伟达在11月12日提交的8-K报告中说,董事会已于11月11日接受黄仁勋辞去总裁、首席执行官和董事职务。董事会任命执行副总裁兼首席财务官科莱特·M·克雷斯(Colette M. Kress)为临时首席执行官,并任命长期担任董事的哈维·C·琼斯(Harvey C. Jones)为董事会首位主席。11月10日,董事会独立董事表示,已聘请前纽约南区代理联邦检察官金俊(Joon H. Kim)及其所在的韦奇特尔·利普顿律师事务所(Wachtell, Lipton, Rosen & Katz),开展全面独立调查。

A campaign called “Stand with Jensen” is circulating an open letter asking the board to reinstate Huang while an independent investigation proceeds. The campaign’s public counter had already surpassed 150,000 signatures by Sunday, and as of Sunday afternoon, about 3:16 p.m. Pacific Time, stood at 161,323 names, including 7,659 self-identified current Nvidia employees. The site says affiliations are self-reported and not verified, and that the letter is independent and is not endorsed by Nvidia or by Huang. Elon Musk posted on November 13: “A petition is underway to reinstate Jensen and I’m signing it too.” Nvidia vice president Bryan Catanzaro wrote the same day that a letter circulating online that asked the board to reinstate Huang and claimed his involvement was “obviously fake,” that he would not sign it even if it were real, and that he fully supports the board and has “full support” for Kress, whom he called “an extraordinary leader.”
一项名为“与黄仁勋站在一起”(Stand with Jensen)的行动正在传阅公开信,要求董事会在独立调查进行期间恢复黄仁勋的职务。该活动的公开计数周日上午已超过15万个签名;截至周日下午约美西时间下午3时16分,计数为161,323个名字,其中包括7,659名自称现任英伟达员工的签名人。网站写明,身份归属为自行申报、未经核实,该信独立发出,未获英伟达或黄仁勋本人背书。埃隆·马斯克于11月13日发帖:“一份要求恢复黄仁勋职务的请愿正在进行,我也签名了。”英伟达副总裁布莱恩·卡坦扎罗(Bryan Catanzaro)同日写道,网上流传的一封要求董事会恢复黄仁勋职务、并声称有他参与的信“显然是假的”,即使是真的他也不会签;他表示完全支持董事会,并对克雷斯给予“全力支持”,称她是“杰出的领导者”。
Commentary: Bessent’s emphasis goes to the core of the case: whether advanced SI chips were diverted to the Chinese Communist Party through shell companies, and whether Nvidia enforced U.S. export rules. Huang’s private conduct, and whether Alice Huang was a spy, are serious questions, but they do not replace the duty to account for compliance. Those answers, as Bessent said, should come from the board and outside counsel, on the facts.
评论:贝森特强调的,正是这件事的核心:先进超级智能芯片是否经空壳公司流向中共,英伟达是否执行了美国出口规定。黄仁勋的私德,以及爱丽丝·黄是不是间谍,都是严肃问题,但不能代替对合规责任的交代。正如贝森特所说,这些答案应当由董事会和外部律师根据事实给出。
Sources / 消息来源:Fox News Sunday Morning Futures / YouTube https://www.youtube.com/watch?v=YmraKlyEBtU; Eric Daugherty on X https://x.com/EricLDaugh/status/2121985803001778291; AFP https://www.afp.com/en/us-treasury-chief-wants-answers-soon-nvidia; Nvidia Form 8-K https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1045810/000104581026000082/nvda-20261111.htm; Nvidia independent directors’ statement https://nvidianews.nvidia.com/news/statement-from-the-independent-members-of-the-nvidia-board; Stand with Jensen https://standwithjensen.com/; Musk on X https://x.com/elonmusk/status/2121345211959804234; Catanzaro on X https://x.com/ctnzr/status/2121324405112635467; TechSpot https://www.techspot.com/news/114563-nearly-150000-people-sign-petition-requesting-jensen-huang.html
(完)
Related
天网相关链接:
Treasury Secretary Bessent: The Real Story in the Nvidia Case Is Chip Leakage, Not Huang’s Private Life
财政部长贝森特:英伟达事件真正问题是芯片外流,不是黄仁勋私生活
