
【64tianwang, 6:10 p.m. PST, November 16, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)
【天网美西时间2026年11月16日下午6时10分讯】(天网义工编辑)
WASHINGTON — Vice President JD Vance said in a one-on-one interview on Fox News’s “The Ingraham Angle,” aired Monday evening, November 16, 2026, that the way to be tough on China is not to saber-rattle but to reindustrialize the United States, as President Trump departed for the Philippines and China. “The way to be tough on China is not to saber-rattle and start a war with the country, it’s to reindustrialize the United States of America,” Vance said. A clip of the remarks was posted by Eric Daugherty on X.
华盛顿——副总统JD·万斯在福克斯新闻周一晚间播出的一对一访谈节目“The Ingraham Angle”中表示,对华强硬之道不是挥舞军刀,而是让美国再工业化;其时川普总统已启程前往菲律宾与中国。万斯说:“对华强硬的办法,不是挥舞军刀、和这个国家开战,而是让美利坚合众国再工业化。”这段讲话的视频由埃里克·多赫蒂在X上发布。

Vance said the president’s approach to being tough on China is, “yes, have good diplomatic relations, have smart diplomacy with the PRC. But the way to make ourselves strong against Chinese influence is to build more of our own stuff. Is to make more of our own stuff.” He said Chinese leverage over the United States “doesn’t come because they’re better at saber-rattling than the United States of America. It comes because 40 years of bipartisan leadership allowed the PRC to control our industrial supply chain.” He added: “When another country controls your food, your medicine, your technology industry, that is how they control the United States of America. What Donald Trump’s tough on China policy has been is make Americans control more of our own stuff. That has been wildly successful. And it’s one of the reasons why he has a good relationship with President Xi, because President Xi respects him. He sees him as somebody who’s actually tough and smart, rather than somebody that you can take advantage of like so many other American presidents.”
万斯说,总统的对华强硬做法是:“是的,保持良好的外交关系,与中华人民共和国开展聪明的外交。但使我们自己能够抵御中国影响力的办法,是更多地建造我们自己的东西。是更多地制造我们自己的东西。”他说,中方对美国的筹码“并不是因为他们比美国更擅长挥舞军刀。而是因为四十年的两党领导层,让中华人民共和国控制了我们的工业供应链。”他接着说:“当另一个国家控制了你的粮食、药品和科技产业,那就是他们控制美利坚合众国的方式。川普总统的对华强硬政策,就是让美国人更多地掌控我们自己的东西。这已经取得了巨大成功。这也是他与习近平主席保持良好关系的原因之一,因为习近平主席尊重他。他视他为真正强硬而聪明的人,而不是可以像对待其他许多美国总统那样加以利用的人。”

In the same interview, asked whether Alice Huang is a Chinese spy, Vance said he and President Trump do not know. “I don’t know. And he doesn’t know whether this woman was a spy or not,” Vance told Fox News. “The reason is because this intelligence always points in different directions.” He said that question “actually is not the main issue. The main issue is we need to industrialize the country and protect our critical technology and our critical infrastructure,” and to “build more of it in the United States of America and prevent it from falling into the wrong hands.” Fox News reported the remarks.
同一访谈中,在被问及爱丽丝·黄是否是中共间谍时,万斯说,他和川普总统都不确定。“我不知道。他也不知道这个女人到底是不是间谍,”万斯对福克斯新闻表示。“原因是,这方面的情报总是指向不同的方向。”他说,这个问题“其实不是主要问题。主要问题是,我们需要让这个国家工业化,并保护我们的关键技术和关键基础设施”,并且“在美利坚合众国更多地制造这些东西,防止它们落入错误的人手中。”福克斯新闻报道了上述讲话。

President Trump left the White House on the morning of Monday, November 16, and boarded Air Force One for the Philippines, where he is to attend the ASEAN Summit in Manila, and then China, for the APEC Leaders’ Summit in Shenzhen, the White House account on X said. A White House official confirmed to Fox News that Secretary of State Marco Rubio and Treasury Secretary Scott Bessent were traveling with him. The same official said the delegation also included Commerce Secretary Howard Lutnick and other senior aides. President Trump is expected to meet Xi Jinping and Vladimir Putin on Thursday in Shenzhen. Fox News, citing the president’s public schedule, reported that the trilateral meeting is scheduled for 2:30 p.m. Thursday local time (10:30 p.m. Wednesday Pacific Time) at Shenzhen Kylin Villa. White House spokeswoman Olivia Wales said Friday that the president planned to discuss nuclear arms reduction with Xi and Putin, and a senior U.S. official said Iran would also be on the agenda, Fox News reported. Asked about a possible meeting with Kim Jong Un in China, President Trump said, “We might have Kim Jong Un. He may come, I don’t know. That’s up to President Xi.”
川普总统于11月16日星期一上午离开白宫,登上“空军一号”,先前往菲律宾马尼拉出席东盟峰会,再前往中国深圳出席亚太经合组织领导人峰会,白宫官方X账号说。一名白宫官员向福克斯新闻确认,国务卿马尔科·鲁比奥和财政部长斯科特·贝森特随行。同一名官员表示,代表团还包括商务部长霍华德·卢特尼克等高级官员。川普总统预计星期四在深圳与习近平和弗拉基米尔·普京会晤。福克斯新闻援引总统公开行程称,这场三边会晤定于当地时间星期四下午2时30分(美西时间星期三晚上10时30分)在深圳麒麟别墅举行。白宫女发言人奥利维亚·韦尔斯上周五表示,总统计划与习近平和普京讨论核军备削减;一名美国高级官员称,伊朗问题也将列入议程,福克斯新闻报道。在被问及是否可能在中国会见金正恩时,川普总统说:“我们也许会有金正恩。他也许会来,我不知道。这取决于习近平主席。”
A White House official told Fox News that Air Force One refueled in Fairbanks, Alaska, rather than Anchorage, because of weather. Fox News reported that the aircraft landed in Alaska at 1:28 p.m. Pacific Time and later departed for Manila.
一名白宫官员告诉福克斯新闻,因天气原因,“空军一号”在阿拉斯加费尔班克斯而不是安克雷奇加油。福克斯新闻报道,专机于美西时间下午1时28分降落阿拉斯加,随后飞往马尼拉。
On the morning of November 16, the Commerce Department’s Bureau of Industry and Security released an interim final rule addressing remote access to American Super Intelligence technology. The rule, BIS said, was written by and at the direction of the Department of the Treasury and the National Security Council, and is intended to stop circumvention of existing restrictions through remote computing at third-country data centers. The interim final rule (RIN 0694-AK50) also requires a license to export, reexport, or transfer in-country advanced semiconductors and advanced SI items to or within Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, or Brazil, countries the bureau said present a higher-than-normal risk of diversion. That license requirement does not apply when the ultimate consignee or end user, or the ultimate parent, is headquartered in the United States, if reporting requirements are met. License applications are to be reviewed case by case. The rule is on public display and takes effect upon publication in the Federal Register.
11月16日上午,美国商务部工业与安全局发布一项临时最终规则,规范对美国超级智能技术的远程访问。该局新闻稿称,该规则由财政部和国家安全委员会撰写并按其指示制定,旨在阻止通过第三国数据中心的远程计算来规避现有限制。临时最终规则(编号RIN 0694-AK50)还规定,向印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国或巴西出口、再出口或在国内转移先进半导体及先进超级智能物项,须获得许可证;该局称,这些国家存在高于正常水平的转运风险。若最终收货人或最终用户或其最终母公司总部位于美国,并满足报告要求,则该项许可要求不适用。许可证申请将逐案审查。该规则已公开展示,自在《联邦公报》公布之日起生效。
Tianwang Commentary: Vice President Vance named the root of the problem: the Chinese Communist Party’s leverage comes from decades in which the United States itself sent away factories, medicine, food and technology. President Trump is meeting Xi Jinping with smart diplomacy, while keeping the supply chain and chips firmly in American hands. That is real toughness, and it is the foresight of the greatest president in American history.
天网评论:万斯说出了问题的根子——中共的筹码来自美国自己几十年把工厂、药品、粮食和科技送了出去;川普总统一边以聪明的外交与习近平会面,一边把供应链和芯片牢牢抓在手里,这才是真正的强硬,也是美国历史上最优秀总统的远见。
Sources / 消息来源:Eric Daugherty on X https://x.com/EricLDaugh/status/2122489086195703916; Fox News https://www.foxnews.com/media/jd-vance-trump-dont-know-alice-huang-chinese-spy; The White House on X https://x.com/WhiteHouse/status/2122361729921208328; White House departure video https://www.whitehouse.gov/videos/president-trump-gaggles-with-press-upon-departure-from-the-white-house-nov-16-2026/; Fox News https://www.foxnews.com/politics/trump-brings-two-divided-cabinet-heavyweights-china-controversy-hangs-over-high-stakes-talks; Fox News https://www.foxnews.com/politics/trump-leaves-door-open-kim-jong-un-joining-high-stakes-talks-xi-putin; Fox News https://www.foxnews.com/politics/trumps-asia-trip-takes-alaska-detour-weather-forces-refueling-stop-change; Bureau of Industry and Security press release https://www.bis.gov/press-release/bis-issues-rule-addressing-remote-access-american-super-intelligence-technology; BIS interim final rule (RIN 0694-AK50) https://www.bis.gov/media/documents/rin-0694-ak50.pdf
(完)
Related
天网相关链接:
Before Departing for the Philippines and China, President Trump Says Restored White House Is “Better Than It Was in 1792”/启程菲律宾与中国前,川普总统称修复后的白宫“比1792年时还要好”
https://64tianwang.net/archives/5465
Many Want Jensen Huang Back as Nvidia CEO, and President Trump Gives His Nod: “I Would Certainly Not Mind”/众人望黄仁勋复职 川普总统也默许:“我当然不介意”
