【天网美西时间2024年10月28日转】（演讲稿中文译文转自网络，义工编辑）
纽约麥迪遜廣場川普大會講話——萬斯
很榮幸能與大家齊聚麥迪遜廣場花園。
想一想，過去一個多世紀以來，美國最受人尊敬的英雄和傳奇人物都在這個標誌性場館內創造了歷史。
我們站在的地方，正是有史以來最偉大的拳王穆罕默德·阿裡在世紀之戰中對決喬·弗雷澤的地方。
這裡也是「貓王」艾維斯·普雷斯利為8萬名狂熱粉絲演出的地方。
也是“不朽者”霍爾克·霍根壓制了“鐵屑”，讓霍爾克狂潮席捲一切的地方。
而現在，在我們歷史上最重要的選舉前夕，所有人中最偉大的冠軍唐納德·川普來到了麥迪遜廣場花園。
我相信在短短的八天內，我們將使美利堅合眾國變成共和黨人的天下，並讓唐納德·川普成為美國總統。
朋友們，我在美國政治中擁有最輕鬆的工作。
想一想。
我只需要提醒人們，當唐納德·川普是美國總統時，生活是怎樣的。
我們有和平。
我們有繁榮。
家庭收入增速達到40年來的最高點。
通脹率為1.5%，是幾代人以來的最低水準。
油價和食品價格都很實惠。
當川普擔任總統時，我們擁有了美國歷史上最安全的邊境。
這就是唐納德·川普的記錄，而這樣的記錄將在九天后帶來勝利。
現在，我可能會讓在場的一些人感到驚訝，因為我要稍微給民主黨說幾句話。
我要談談州長蒂姆·沃爾茲，老實說，我為他感到難過。
[人群喊叫：衛生棉條蒂姆]
不不不，我們應該為蒂姆·沃爾茲祈禱，因為他擁有美國政治中最艱難的工作。
他必須讓美國人民相信卡馬拉·哈裡斯能夠解決她在過去三年半中製造的問題。
他必須假裝卡馬拉·哈裡斯沒有開放南部邊境，讓數百萬非法移民湧入，儘管我們知道她確實這麼做了。
他必須假裝卡馬拉·哈裡斯沒有在數萬億美元的新支出中投下關鍵一票，這導致了40年來最嚴重的生活成本危機。
而且他還得假裝卡馬拉·哈裡斯有如何治理美國的想法。
如果你是那種願意祈禱的人，我想大多數人都是，請為蒂姆·沃爾茲祈禱，因為他們讓他去完成不可能的任務。
卡馬拉·哈裡斯在任職四年後還宣稱自己是變革的候選人。
她說她能解決一切問題，但卡馬拉，“第一天”已經是1,400天前的事了。
這段時間你到底在幹什麼？
我最喜歡的卡馬拉·哈里斯時刻，是當有人問她如何讓生活成本降低時，她會說：
“我來自一個中產階級家庭。”
當有人問她如何關閉南部邊境時，她會回答說：“我在麥當勞做過薯餅，做得還挺好。 ”
任何有常識的人都會說：「卡馬拉·哈裡斯，你沒有回答問題。 你沒有真正告訴美國人民你打算如何解決你造成的問題。 ”
老實說，就連那個麥當勞的答案，我都不確定她是否真的在麥當勞工作過。
事實上，我認為我們的總統唐納德·川普在麥當勞工作的時間可能比卡馬拉·哈裡斯還長。
現在，我要說一件事來為卡馬拉·哈裡斯辯護。
她確實有一件事做得很好。
你們可能沒想到我會如此替民主黨說話，但我要說的是，每次她接受採訪時，我覺得川普就會多贏10萬票。
我們當然在美國最自豪的棒球城市之一。
問題在於，即使是一個簡單的採訪，你仍需要有能力應對，而卡馬拉·哈里斯的問題在於，她連個“擺球”都打不出去。
當有人問她會如何與拜登不同，她說：「沒想到任何不同之處。 ”
她在競選如何與拜登不同，但她卻說不出一個不同之處。
這也許可以成為卡馬拉·哈裡斯的官方競選口號：“卡馬拉·哈裡斯，沒想到和現任有任何區別。 ”
有一天，CNN問她擔任副總統時是否犯過錯誤。
她這樣回答：「在副總統的角色中，我確實努力確保我對問題非常熟悉，我認為這非常重要。 不熟悉問題而感覺被迫回答是錯誤的。 ”
說實話，我不明白這意味著什麼，你們也不明白。
沒人知道她到底在說什麼。
她可能無法列出自己的錯誤，但美國人民肯定能。
九天后，我們將告訴卡馬拉·哈裡斯：“你被解僱了。 回三藩市去吧。 ”
現在，唐納德·川普和我們所有人將一起開啟美國繁榮的黃金時代。
我們將讓美國生活再次變得人民能負擔得起。
我們將讓數百萬年輕人實現美國夢，買得起房子。
我們將確保邊境安全，並保障家庭安全。
我們將捍衛言論自由和宗教自由的權利。
這一切都將歸功於一個人的領導。
八年前，唐納德·川普擁有一切。
他有名望、財富、家庭和朋友。
但他放棄了安逸的生活來拯救美利堅合眾國。
他們打不贏他，就試圖讓他破產。
當這不奏效時，他們試圖彈劾他。
當這仍不奏效時，他們試圖把他送進聯邦監獄。
當這也失敗時，他們甚至試圖殺死他。
但只要美國國旗仍在飄揚，唐納德·川普就依然準備戰鬥，準備贏得勝利，準備讓美國再次偉大！
願上帝保佑你們。
謝謝你們。
讓我們一起努力吧！
