【天网美西时间2024年10月28日转】（演讲中文译文转自网络）
麥迪遜廣場川普大會講話——拉馬斯瓦米
我要告訴大家，我不關注民調，也不關注專家的評論，但我關注能量。 而今晚這裏的氛圍絕不是次等的能量。 我有一個朋友，是個聰明人，是億萬富翁，他今天早上給我發了簡訊。 他問，為什麼你們要在紐約市浪費時間，而不是去搖擺州？ 你們想知道我怎麼回答他的嗎？ 我告訴他：歡迎來到2024年，紐約就是個搖擺州！
今晚我有話對卡馬拉·哈裡斯說。 我們今晚在紐約市感受到了歡樂和喜悅，不是嗎？ 而比今晚更大的慶祝活動將是11月5日晚，當我們把唐納德·川普送回白宮，成為你們的第47任總統和總司令的時候。 我環顧四周，那時將有一個人比這屋裡所有人都更高興，那人叫喬·拜登。
他心裡非常憤怒。 你們知道，他心裡就是這麼想。 但我會直說——身份政治在美國從來行不通。 用種族和性別來選擇某人總會導致災難。 而這次我實際上在說的是蒂姆·沃爾茲，這種選擇是雙向的。
聽好了，夥計們。 去年，我成為歷史上最年輕的共和黨總統候選人。 謝謝大家，我很感激。 我想告訴你們一些關於我們這一代的事情。 我們迷失方向，我們渴望成為比自己更偉大的事物的一部分。 然而，我們甚至無法回答今天作為一個美國人意味著什麼這樣的問題。 我們正處於國家的身份危機之中。 對上帝的信仰、愛國主義、努力工作、家庭，這些都消失了，取而代之的是覺醒主義、跨性別主義、氣候主義、新冠主義、抑鬱、焦慮、芬太尼、和自殺。 這些是我們國家中更深層次的空虛、缺乏目標和意義的癥狀。
現在，我們需要站出來，用我們的願景填補這一空缺。 回答：2024年成為美國人意味著什麼？ 這意味著我們相信1776年的理想。 這意味著我們相信憑自己的能力打天下，無論你的膚色是什麼。 你在這個國家獲得成功，不是因為你的膚色，而是因為你的品格和貢獻。 這就是為什麼我們不再容忍覺醒的DEI議程，而是將真正的“憑能力獲取成功”帶回美國。
這意味著我們相信法治，而我以一個合法移民的孩子的身份來說這話。 進入這個國家的第一步不能違法。 這也是為什麼我們在美國歷史上接收了最多非法移民后，將進行美國歷史上最大規模的遣返行動。 這不是種族主義或排外主義，這正是美國法治的體現。
這意味著我們相信自治，那些我們選出來治理國家的人才應當真正管理國家，而不是如今那些在幕後操控一切的非選舉產生的“深層政府”官僚。 你想要另一次大規模遣返嗎？ 讓300萬聯邦官僚離開華盛頓的官僚系統。 那才是拯救國家的大規模遣返。
成為美國人意味著什麼？ 這意味著我們擁有可以信任的選舉。 這意味著在選舉日投票，以選舉日為全國假日，使用紙質選票，並提供政府頒發的身份證以匹配選民檔。 這就是我們贏得勝利后如何拯救國家。
這些不是黑人的思想或白人的思想，而是推動這個國家前進的美國理想。 我們正處於復興這些思想的戰爭中。 現在，我們需要一位能帶領我們取得勝利的總司令，那就是你們的下任總統，唐納德川普。 如果你想關閉邊境，請投票給川普; 如果你想恢復法律和秩序，請投票給川普; 如果你想讓經濟增長，請投票給川普; 如果你想恢復國家自豪感，請投票給川普; 如果你想避免第三次世界大戰，請投票給川普; 如果你想讓美國再次偉大，請投票給川普。
我再給你一個投票給川普的理由。 後面這些媒體人知道，但是不會談論，他們知道這是真是的。 唐納德·川普實際上是能夠團結這個國家的總統。 我們談得還不夠多。 美國優先包括所有美國人，無論他們的種族、性別或性取向。
今晚我們對非洲裔美國人的資訊是這樣的：我們希望你們能擁有我們希望每個美國人都擁有的東西——安全的社區、良好的工作、整潔的街道。 一個你根據品格而不是膚色或政治信仰被評判的國家。 這就是我們所了解的美國。
我們對同性戀美國人的資訊是：你可以自由地與你想要結婚的人去結婚，沒有政府的干涉。 但這並不意味著男孩可以參加女孩的體育比賽，或在孩子身上進行生殖器切除和化學閹割。
對每一位合法移民的資訊是：你們就像我的父母一樣合法來到這裡。 你就可以擁有其他人所擁有的同樣的美國夢。 努力工作，取得成功，為國家做出貢獻，熱愛國家，這就是我們對合法移民的期望。 對於非法移民的資訊是：我們將把你們送回原籍國。 不是因為你們都是壞人，而是因為你們違反了法律，而美利堅合眾國是建立在法治基礎上的。
對我們這代人——千禧一代的資訊是：有人向你們兜售了一個錯誤的夢想。 你們被告知去加州的大學里學性別研究，認為那會讓你們在美國夢中領先一步，但事情並非如此。 是的，你們被欺騙了。 但我們不能僅僅對國家感到憤世嫉俗，因為它仍然是我們在自由世界中的最後希望。
對新生世代的資訊是：你們將成為拯救國家的一代。 你想要反叛？ 那麼在18歲的時候，站在大學校園裡，宣佈自己是保守派。 為此感到自豪。 說你想結婚、生孩子、組建家庭並找到一份好工作。 這就是我們在美國獲勝的方法。 我們不必成為一個衰落的國家。 我們仍在上升的路上。 我們仍然是那個國家，我們可以看著孩子們的眼睛，在告訴他們通過自己的努力、承諾和奉獻可以在美國取得成功時是真心的，你知道的，你可以在每一步都自由地表達自己的想法。
這就是美國夢，這就是我們所追求的目標。 這就是當我們在今年11月把川普送回白宮時所能實現的目標。 謝謝大家。 願上帝保佑你們和偉大的紐約州，願上帝保佑美利堅合眾國。 謝謝。 願上帝保佑。 謝謝大家。
