Trump Thanks Karoline Leavitt at South Carolina Rally, Teams Up with Vance for Midterms, Declares Strait of Hormuz New U.S. Territory
【天网美西时间8月22日讯】（天网义工编辑）
【Tianwang, Pacific Time, August 22】 (Edited by Tianwang Volunteer)
美国总统唐纳德·川普（Donald J. Trump）昨日（8月21日周五）在南卡罗来纳州Myrtle Beach（默特尔海滩）举行竞选集会，支持参议员候选人Darline Graham。集会上，川普总统特别把白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）请上台，公开表彰她的工作。
U.S. President Donald J. Trump held a campaign rally yesterday (Friday, August 21) in Myrtle Beach, South Carolina, in support of Senate candidate Darline Graham. During the rally, President Trump specially invited White House Press Secretary Karoline Leavitt on stage to publicly commend her work.
川普总统用幽默的语气说（大意）：
President Trump said in a humorous tone (paraphrased):
“我想感谢今晚在场的一位很棒的女性，她做了不可思议的工作。她叫Karoline，是我们的新闻秘书。她刚生了孩子，我刚知道她爱孩子比爱唐纳德·川普还多……我非常生气！”现场观众大笑。他接着说：“她太棒了。你还没听完她的故事。她以后会在外面继续为我们工作，但会先花点时间陪她那两个漂亮的宝宝。谢谢你，Karoline，干得漂亮！”
“I want to thank a wonderful woman who is here tonight and has done an incredible job. Her name is Karoline, our Press Secretary. She just had a baby, and I just found out she loves her children more than she loves Donald Trump… I’m very angry!” The audience laughed. He continued: “She’s fantastic. You haven’t even heard the rest of her story. She will continue to work for us on the outside, but first she will spend some time with her two beautiful babies. Thank you, Karoline, well done!”
莱维特随后上台简短发言，感谢川普总统，称他是“美国历史上最有影响力和历史性的总统”，并表示“担任你的白宫新闻秘书是我一生的荣幸”。现场气氛热烈。这是莱维特作为白宫新闻秘书最后几次随行之一——她已宣布月底卸任，希望多陪两个孩子（她今年5月生下二胎）。
Leavitt then took the stage for a brief speech, thanking President Trump and calling him “the most consequential and historic president in American history,” while stating that “serving as your White House Press Secretary has been the honor of a lifetime.” The atmosphere was enthusiastic. This was one of Leavitt’s final appearances as White House Press Secretary—she has announced she will step down at the end of the month to spend more time with her two children (she gave birth to her second child in May this year).
与此同时，川普总统在Truth Social转发相关集会画面，以及他与副总统万斯（JD Vance）共同为中期选举造势的报道，字幕写着“PRESIDENT TRUMP, VANCE RALLY AHEAD OF MIDTERMS”（总统川普、万斯在中期选举前造势）。
At the same time, President Trump shared related rally footage on Truth Social, along with coverage of him and Vice President JD Vance jointly campaigning for the midterms, with the caption reading “PRESIDENT TRUMP, VANCE RALLY AHEAD OF MIDTERMS.”
另外，川普总统还发布地图帖文，标题为“NEW U.S. Territory”（美国新领土），将霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz）标注为美国新领土。他近期多次强调美国已通过海军封锁实际控制该海峡，并表示要将其宣布为美国领土。
In addition, President Trump posted a map with the title “NEW U.S. Territory,” labeling the Strait of Hormuz as a new U.S. territory. He has repeatedly emphasized recently that the United States has effectively controlled the strait through a naval blockade and stated his intention to declare it U.S. territory.
这几条动态集中展示了川普总统当前重点：一边为中期选举造势、公开感谢团队成员，一边在外交上继续对伊朗保持强硬姿态。
These posts collectively showcase President Trump’s current priorities: campaigning for the midterms and publicly thanking team members on one hand, while maintaining a hardline stance toward Iran on the diplomatic front on the other.
（天网综合Truth Social、现场视频及公开信息报道）
(Compiled by Tianwang from Truth Social, on-site video, and publicly available information)
天网相关链接：
https://64tianwang.net/archives/3719
