【64tianwang, 10:13 p.m. PDT, October 24, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer) 【天网美西时间2026年10月24日晚10时13分讯】（天网义工编辑）
On October 25, President Trump posted on Truth Social endorsing Republican Mike Rogers in the Michigan U.S. Senate race. He criticized former President Obama for campaigning for the Democratic candidate, and described the opponent as a “Fake Doctor” who runs what he called the worst clinic in America, and a “Muslim Brotherhood Jihadist.” Trump said Michigan does not want an arrogant, open-borders candidate, and urged voters to support Rogers.
美东时间10月25日凌晨，川普总统在真相社媒发文，为密歇根州联邦参议员选举中的共和党候选人Mike Rogers站台。他批评前总统奥巴马为民主党候选人助选，并称对手是“假医生”，经营着他所谓的“美国最差的诊所”，还是“穆斯林兄弟会圣战分子”。川普说密歇根不需要一个傲慢、支持开放边境的候选人，呼吁选民投票给Rogers。
The Democratic candidate is Abdul El-Sayed. He holds a medical degree from Columbia University and a doctorate in public health from Oxford. He has worked as a public health official and epidemiologist. He has never held a license to practice medicine in Michigan or New York. He did not complete a residency. During the October 8 debate, Rogers said if El-Sayed tried to treat a patient, he would go to jail. El-Sayed has publicly called himself a physician and doctor. Michigan law defines a physician as someone licensed to practice medicine. The gap between a degree and a license is the core of the “fake doctor” charge.
民主党候选人是Abdul El-Sayed。他拥有哥伦比亚大学医学学位和牛津大学公共卫生博士学位，曾担任公共卫生官员和流行病学家。他从未在密歇根州或纽约州取得行医执照。 他也未完成住院医师培训。10月8日辩论中，Rogers表示，如果El-Sayed试图给病人治疗，他会被关进监狱。El-Sayed在公开场合称自己为physician和医生。密歇根州法律将医师定义为持有行医执照的人。学位与执照之间的差距，正是“假医生”指控的核心。
Abdul El-Sayed at a campaign event. He has a medical degree but has never held a license to practice medicine. Abdul El-Sayed在竞选活动中。他拥有医学学位，但从未取得行医执照。
Republican candidate Mike Rogers speaking. He has called El-Sayed a fake doctor because El-Sayed is not licensed to practice. 共和党候选人Mike Rogers发表演讲。他称El-Sayed为假医生，因为El-Sayed没有行医执照。
This case has drawn attention to a wider issue in the United States: the difference between holding a medical degree and being authorized to practice. Some observers note that medical schools have faced questions over academic integrity, and that the public often assumes anyone with a medical degree is a licensed doctor. The Michigan Senate race remains closely watched, as it could affect control of the Senate.
这一案例让人们注意到美国更广泛的问题：拥有医学学位与获准行医之间的差别。一些观察者指出，医科院校在学术诚信问题上曾受到质疑，而公众往往以为有医学学位的人就是持照医生。密歇根州这场参议员选举仍备受关注，因为它可能影响参议院的控制权。
（完）
