Vance Announces Heartland Surge: 870,000 Barred From SBA Loans Over $39 Billion in Suspected COVID Fraud
【天网美西时间2026年9月14日讯】（天网义工编辑）
64tianwang, Pacific Time, September 14, 2026 (volunteer editors)
美西时间9月14日上午约9时50分，美国副总统万斯在密苏里州堪萨斯城联邦调查局办公地宣布启动 Operation Heartland Surge（腹地突击行动），清理新冠时期小企业贷款欺诈。同台有司法部长托德·布兰奇（Todd Blanche）、联邦调查局局长卡什·帕特尔（Kash Patel）、小企业管理局局长凯利·勒夫勒（Kelly Loeffler）等人。
At about 9:50 a.m. Pacific Time on September 14, Vice President Vance announced Operation Heartland Surge at the FBI facility in Kansas City, Missouri, targeting COVID-era small-business loan fraud. With him were Attorney General Todd Blanche, FBI Director Kash Patel, and SBA Administrator Kelly Loeffler.
（配图一：副总统万斯。）
(Photo 1: Vice President Vance. )
万斯说：欺诈不论大小。谁偷纳税人的钱、拿走本该给美国小企业和工人的钱，不但切断资格，还要起诉。他后来说：如果你想骗美国纳税人，去找一份正经工作；本届政府不会让人再偷本该照顾本国人的钱。
Vance said no fraud is too small. Anyone who stole from taxpayers — money that should have gone to American small businesses and workers — will be cut off and prosecuted. Later: if you plan to defraud the American taxpayer, get a job; this administration will not let people steal funds meant to take care of Americans.
勒夫勒当场公布数字：
Loeffler gave the figures on the spot:
- 新冠时期 PPP、疫情经济伤害灾难贷款等项目大约发出 1万亿至1.2万亿美元。
- COVID programs including PPP and EIDL disbursed about $1 trillion to $1.2 trillion.
- 小企业管理局监察长此前估计，其中至少 2000亿美元 带有欺诈迹象。
- The SBA inspector general has estimated at least $200 billion showed signs of fraud.
- 即日起约 87万名借款人被暂停 再申 SBA 贷款、灾难贷款等资格，牵涉疑似欺诈约 390亿美元，覆盖45个州及领地。她称这是该局迄今最大规模反欺诈行动。
- As of today about 870,000 borrowers are suspended from future SBA and disaster loans, tied to about $39 billion in suspected fraud across 45 states and territories. She called it the agency’s largest fraud action to date.
- 连同此前处分，已停贷对象合计约涉及 490亿美元；今夏另向财政部移送约 220亿美元 追缴。
- With earlier actions, suspended borrowers now tie to about $49 billion; about $22 billion was referred to Treasury this summer for collection.
- 司法部称，6月12日至9月1日的夏季执法（含 Operation No Doze）牵涉 160多名 刑事被告、意图损失约 2.45亿美元：近80人被控、约40人获刑。
- DOJ said the summer surge from June 12 to September 1 (including Operation No Doze) covered more than 160 criminal defendants and about $245 million in intended loss: nearly 80 charged, about 40 sentenced.
（配图二：小企业管理局局长凯利·勒夫勒。）
(Photo 2: SBA Administrator Kelly Loeffler. )
勒夫勒在会上说：骗子拿偷来的钱买豪车、房子、度假；这些钱本该撑住小企业和员工。她还说，拜登政府曾对已知欺诈贷款装看不见，甚至试图减免。万斯被问到拜登时期是否知情时回答：当然知情，当时是“公开的秘密”；反欺诈工作组正在查。
Loeffler said scam artists bought luxury cars, homes and vacations with money meant to keep small businesses and their workers alive. She said the Biden administration looked the other way and even tried to forgive known fraudulent loans. Asked whether Biden-era officials knew, Vance said of course they did — it was an “open secret” — and the fraud task force is looking into it.
（配图三：华盛顿小企业管理局总部。）
(Photo 3: SBA headquarters in Washington. )
六四天网认为：
64tianwang comment:
这笔钱不是华盛顿打印出来的空气，是美国纳税人从工资里扣出来的。疫情贷款本意是让店铺开门、让工人领薪。有人编造公司、伪造工资、盗用身份，把该给小店的钱开成豪车钥匙。真做生意的人排队等不到，骗子先把款提走。
This money is not air from a Washington printer. It came out of American paychecks. The loans were meant to keep shops open and workers paid. Some people invented companies, faked payrolls and stole identities, and turned money meant for a storefront into a car key. Real businesses waited in line. The thieves cashed out first.
拜登任内把已知假贷往减免里塞，等于告诉骗子：偷了也可以一笔勾销。川普政府今天把87万人从贷款名单上划掉，并把案子送进法庭和财政部，是把账重新翻开给纳税人看。能追的要追，能诉的要诉。纳税人有权知道：自己的钱去了哪，谁还在装没看见。
Forgiving known fake loans under Biden told thieves the slate could be wiped. The Trump administration today struck 870,000 names from the loan list and sent the file to the courts and to Treasury. That is opening the books for the taxpayer. What can be collected should be collected. What can be charged should be charged. Taxpayers have a right to know where their money went — and who pretended not to see.
（完）
（六四天网 综合司法部2026年9月14日公报、万斯与勒夫勒堪萨斯城发布会及地方报道）
(64tianwang, based on the Justice Department release of September 14, 2026; the Vance–Loeffler Kansas City briefing; and local reports)
