【64tianwang, 1:12 p.m. PDT, October 3, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer) 【天网美西时间2026年10月3日下午1时12分讯】（天网义工编辑）
At 8:02 a.m. PDT on October 3, President Trump posted a clip from the Oval Office and four words: “FOR THE FRAUDSTERS!” By noon the post had about 3.2 million views. At 9:25 a.m. the White House posted the same clip: “The days of fraudsters stealing from the American people are over.” President Trump reposted it.
美西时间10月3日上午8时02分，川普总统发了一段椭圆办公室的视频，四个词：“给骗子们！” 到中午，这条约有320万次观看。上午9时25分，白宫用同一段片子发帖：“骗子偷美国人民的日子结束了。” 川普总统把这条转了。
In the clip he calls on Congress. Probation is no longer an option for anyone stealing from Medicaid, Medicare or Social Security. “If you steal from the American people, you will go to prison and for a long period of time. And the more you steal, the longer you’ll stay in that prison.” A second conviction doubles the sentence.
片子里他要求国会立法。偷 Medicaid、Medicare 或社安的人，不能再缓刑。“你偷美国人民的钱，就要坐牢，而且要坐很久。偷得越多，关得越久。” 再犯，刑期加倍。
The second cut is for the officials, not only the thieves. State and local politicians who know about the fraud, can stop it, and do nothing can be personally liable for the full loss of the American taxpayers’ money. He closed with: from now on, fraudsters, we are watching you.
第二刀不单砍骗子，也砍官。州和地方政客知道有欺诈、能制止却不制止，可以个人赔偿美国纳税人的全部损失。 他收在这句：从现在起，骗子们，我们看着你们。
This is the other half of last night’s check. Tianwang reported on October 2 that more than 20 million seniors are to get nearly $100 toward Medicare Part B, paid from a fund President Trump called a slush fund for waste, fraud and abuse. A check that arrives, and a jail term for the person who drained the same pot, are the same promise. Medicaid, Medicare and Social Security are the bills an American family already pays, and the benefits that family is supposed to draw. Money taken out of them is taken out of that house.
这是昨夜那张支票的另一半。天网10月2日已报道，超过2000万老年人要领近100美元补 Medicare Part B，钱从一个被川普总统称为浪费、欺诈、滥用赃款池的基金里出。支票要到账，抽干同一口锅的人要坐牢，是同一个承诺。 Medicaid、Medicare 和社安，是美国家庭已经在付的账，也是这个家该领的保障。从这里面偷走的，就是从这个家里偷走的。
（完）
Related 天网相关链接： https://x.com/ericldaugh/status/2106402699512098961 https://64tianwang.net/archives/4716
