【64tianwang, 11:49 p.m. PDT, October 2, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer) 【天网美西时间2026年10月2日晚11时49分讯】（天网义工编辑）
At 7:56 p.m. PDT on October 2, President Trump posted on Truth Social that his administration will immediately begin sending checks of nearly $100 to more than 20 million seniors, to help pay Medicare Part B premiums, which he said have already been reduced by significant amounts.
美西时间10月2日晚7时56分，川普总统在 Truth Social 发帖，说政府马上给超过2000万老年人寄支票，每张将近100美元，用来补 Medicare Part B 保费。他说这笔保费已经降过一大截。
The money comes from the Medicare Improvement Fund. President Trump called it a pointless slush fund, used by Democrats in Congress to pay for waste, fraud and abuse for their special-interest friends, and to drive up healthcare costs. He said his administration is finally using the fund, together with his Most Favored Nation drug deals, to lower costs for seniors.
钱从 Medicare Improvement Fund 出。川普总统把它叫成没用的赃款池，说民主党国会拿它给特殊利益的朋友付浪费、欺诈和滥用，还把医疗费用抬上去。他说本届政府终于在用这笔钱，加上他的最惠国药价协议，给老年人把费用降下来。
He tied the payment to a pledge. Medicare and Social Security, he said, were on the verge of ruin under Joe Biden, who let tens of millions of illegal aliens into the country. Protecting both for America’s seniors is what this check is for.
他把这笔钱接上一个承诺。他说，医保和社安在拜登任内被拖到崩溃边缘，因为拜登让数千万非法入境者进了国。给美国老年人保住这两项，就是这张支票要做的事。
He split off two other payments. One is a refund already going to about one million Americans overcharged on Affordable Care Act plans under Biden. The other is a $5,000 Trump Dividend for every U.S. citizen, if and when Republicans win the midterms. He said people can rest assured of that dividend because he delivered on this one. Tianwang reported that pledge on September 10: if Republicans win the House and Senate, every adult citizen gets $5,000.
他另拆了两笔。一笔是已在寄的退款，给约100万在拜登任内奥巴马医保计划里被多收费的美国人。另一笔是 5000美元川普红利，发给每一个美国公民，条件是共和党赢得中期选举。他说这张支票兑现了，红利就可以放心。天网9月10日已报道这个承诺：共和党拿下众议院和参议院，每一位成年公民发5000美元。
At 8:37 p.m. PDT the same night, he posted again on the Federal Reserve headquarters renovation. He called the news reports on the investigation total lies. Kevin Warsh, the newly confirmed Fed chairman, has announced an in-depth independent audit. Attorney General Todd Blanche has said the Justice Department will investigate any and all evidence of wrongdoing.
同夜晚8时37分，他再发一帖，说美联储总部装修。他称媒体关于这场调查的报道全是谎言。 新确认的美联储主席凯文·沃什已宣布深入、独立的审计。司法部长托德·布兰奇已说，司法部会查一切不当行为的证据。
He pointed to this week’s inspector general report: the project is hundreds of millions of dollars over budget and way behind schedule, from a total lack of leadership, oversight and competence by Jerome “Too Late” Powell. He said he looks forward to the professional audit and the Justice Department investigation.
他指向本周监察长报告：工程超支数亿美元，进度严重落后，原因是杰罗姆·“太迟”鲍威尔完全没有领导、没有监督、没有能力。他说，等着看专业审计和司法部调查的结果。
（完）
Related 天网相关链接： https://www.trumpstruth.org/statuses/42100 https://www.forth.news/lists/trumpts/CfeZFrShwSLVM4apqmKEe https://64tianwang.net/archives/4223
