【64tianwang, 2:52 p.m. PDT, October 26, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)
【天网美西时间2026年10月26日下午2时52分讯】（天网义工编辑）
President Trump announced on Truth Social that anyone who reports voter fraud in past elections or the 2026 midterms, and whose tip leads to an arrest and conviction, will receive $1 million.
川普总统在真相社媒宣布，任何人举报过去选举或2026年中期选举中的选民欺诈，只要导致涉案者被逮捕并定罪，将获得100万美元奖励。
The original post reads: “Anybody reporting Voter Fraud in the past Elections, or the upcoming 2026 Midterm Election, will be paid $1,000,000 upon the arrest and conviction of those that created the Fraud! Thank you for your attention to this matter. President DONALD J. TRUMP.”
原文写道：“任何人举报过去选举或即将到来的2026年中期选举中的选民欺诈，一旦造假者被逮捕并定罪，将获得1,000,000美元！感谢你们对此事的关注。总统唐纳德·J·川普。”
Later on the same day, President Trump spoke further on the reward. He said: “I’m also going to be issuing a million dollar bonus or reward for anybody that reports voter fraud — leading to the arrest and conviction of somebody.”
当天稍后，川普总统又亲口说明了这项奖励。 他说：“我还将发放100万美元的奖金或奖励，给任何举报选民欺诈、并导致有人被逮捕和定罪的人。”
The White House also confirmed that the $1,000,000 bounty applies to both past elections and the upcoming 2026 midterms.
白宫也确认，这笔100万美元的赏金适用于过去的选举和即将到来的2026年中期选举。
This comes days before the November 3 midterm elections. The reward applies to both past elections and the upcoming midterms. It follows an earlier whistleblower program announced with Vice President Vance that offers commissions for reporting taxpayer welfare fraud.
这项措施在11月3日中期选举前数日宣布。奖励适用于过去的选举和即将到来的中期选举。此前川普总统与万斯副总统已宣布另一项举报纳税人福利欺诈可获提成的计划。
At the same time, the Department of War reported that under President Trump and Secretary Hegseth, military recruitment is surging to historic levels. The department is exceeding its recruitment goals and rebuilding America’s fighting force.
与此同时，战争部报告称，在川普总统和赫格塞斯部长领导下，军队招募正飙升至历史高位。 战争部正在超额完成招募目标，重建美国战斗力。
Fox News also reported a “massive recruiting turnaround” for the U.S. military. Recruits are shown taking the oath in large numbers, a sharp change from recent years of shortfalls.
福克斯新闻也报道了美国军队“大规模招募好转”。画面显示大批新兵宣誓入伍，与近年来长期缺员形成鲜明对比。
The two announcements point in the same direction: one protects the integrity of elections so that only legal votes count; the other rebuilds the military so that the country can defend itself. Both address long-standing problems that previous administrations left unsolved.
这两项宣布指向同一个方向：一个保护选举诚信，确保只有合法选票被计算；另一个重建军队，让国家能够自卫。 两者都针对此前政府长期未解决的问题。
（完）
Related
天网相关链接：
https://64tianwang.net/archives/5134
