
【64tianwang, 5:00 p.m. PST, Nov 17, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)
【天网美西时间2026年11月17日下午5时讯】(天网义工编辑)
MANILA — President Trump is in the Philippine capital after leaving the White House on Monday, November 16, for an Asia trip that next takes him to Shenzhen, China, on Wednesday, November 18. Russian President Vladimir Putin has already arrived in Shenzhen for the APEC meetings, and the two men are to sit down with Chinese leader Xi Jinping on Thursday, November 19, for the first-ever leaders’ meeting among the United States, China and Russia. President Trump has said he will raise nuclear arms, Iran and Ukraine.
马尼拉——川普总统已在菲律宾首都。他于11月16日星期一离开白宫,展开亚洲之行,下一步将于11月18日星期三前往中国深圳。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已抵达深圳出席亚太经合组织会议。两人定于11月19日星期四与中国领导人习近平举行美中俄三国领导人首次会晤。川普总统表示,他将谈及核军备、伊朗和乌克兰。

President Trump left the White House on the morning of November 16 and boarded Air Force One for the Philippines and then China, the White House account on X said. The Philippine News Agency reported that he arrived at about 5:37 p.m. Tuesday at the Balagbag Ramp of Ninoy Aquino International Airport in Pasay City, on the edge of Manila, to take part in the 49th ASEAN Summit and related meetings, his first visit to the country in nine years. Fox News reported that on Tuesday he met leaders of the Quad — the United States, Japan, Australia and India — signed a joint statement with Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul on a reciprocal trade agreement, and addressed an ASEAN-U.S. gathering, saying America is “deeply committed to the success, sovereignty and prosperity” of its partners in the region. He is scheduled to hold a bilateral meeting with Philippine President Ferdinand Marcos Jr. and then fly to Shenzhen later Wednesday, Fox News and the Philippine News Agency reported.

川普总统于11月16日上午离开白宫,登上“空军一号”前往菲律宾,再前往中国,白宫官方X账号说。菲律宾通讯社报道,他于星期二下午约5时37分抵达马尼拉边缘帕赛市的尼诺伊·阿基诺国际机场巴拉格巴格停机坪,出席第49届东盟峰会及相关会议;这是他九年来首次访问菲律宾。福克斯新闻报道,他星期二会见了四方安全对话(美国、日本、澳大利亚和印度)的领导人,与泰国总理阿努廷·昌维拉库签署一份关于互惠贸易协定的联合声明,并在一场东盟–美国聚会上致辞,称美国“深切致力于”地区伙伴的“成功、主权与繁荣”。福克斯新闻和菲律宾通讯社报道,他定于星期三与菲律宾总统费迪南德·马科斯举行双边会晤,随后飞往深圳。

The Kremlin said Putin had arrived in China on a working visit to attend the 33rd APEC Summit at the invitation of Xi Jinping. Lianhe Zaobao, citing China’s state news agency Xinhua, reported that Putin’s plane landed in Shenzhen shortly before 2 a.m. Wednesday, Beijing time (about 10 a.m. PST on Tuesday, November 17). Xinhua said he was welcomed at the airport by Cai Qi, a member of the Politburo Standing Committee and a member of the Secretariat of the Communist Party of China Central Committee. EFE reported that he arrived at Shenzhen Bao’an International Airport, and that the visit marked his first participation in an APEC leaders’ meeting since 2017.
克里姆林宫称,普京已抵达中国,应习近平邀请进行工作访问,出席第33次亚太经合组织领导人会议。联合早报援引中国官方媒体新华社报道,普京的专机于北京时间星期三凌晨2时前不久在深圳降落(约合美西时间11月17日星期二上午10时)。新华社称,中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇到机场迎接。埃菲社报道,他抵达的是深圳宝安国际机场,这是他自2017年以来首次出席亚太经合组织领导人会议。
According to the Kremlin’s official schedule, published November 16, Putin will address the APEC CEO Summit on November 18 and attend the APEC Economic Leaders’ Meeting on November 19. He will hold full talks with Xi, a trilateral meeting with the Chinese and U.S. leaders is planned, and a bilateral meeting with President Trump is slated as well. The schedule also lists a visit to Shenzhen MSU-BIT University, a joint venture of Lomonosov Moscow State University and the Beijing Institute of Technology.
据11月16日公布的克里姆林宫官方行程,普京将于11月18日在亚太经合组织工商领导人峰会上致辞,并于11月19日出席领导人非正式会议。他将与习近平举行正式会谈;计划中还有与中美两国领导人的三边会晤,以及与川普总统的双边会晤。行程还包括访问由莫斯科罗蒙诺索夫国立大学与北京理工大学合办的深圳北理莫斯科大学。
The trilateral meeting is to take place Thursday on the sidelines of APEC in Shenzhen. The White House confirmed it on Friday, November 13. White House spokeswoman Olivia Wales said President Trump planned to discuss nuclear arms reduction with Xi and Putin, and a senior U.S. official said Iran would also be on the agenda, Fox Newsreported. Citing the president’s public schedule, Fox News said the three-way meeting is set for 2:30 p.m. Thursday local time at Shenzhen Kylin Villa. EFE reported that the Kremlin had confirmed the Thursday talks last week, and that the White House cautioned that immediate agreements were unlikely.
这场三边会晤定于星期四在深圳亚太经合组织会议期间举行。白宫于11月13日星期五予以确认。白宫女发言人奥利维亚·韦尔斯表示,川普总统计划与习近平和普京讨论核军备削减;一名美国高级官员称,伊朗问题也将列入议程,福克斯新闻报道。福克斯新闻援引总统公开行程称,三边会晤定于当地时间星期四下午2时30分在深圳麒麟别墅举行。埃菲社报道,克里姆林宫已于上周确认星期四的会谈,白宫则提醒,短期内不太可能达成协议。
In a gaggle with reporters as he left the White House on November 16, President Trump said, “We’re going to talk about denuclearization.” He added, “We’ll talk about Iran a little bit. We’ll talk about my favorite subject, Ukraine.” He also said they would discuss economics and trade. Fox News reported that he indicated the meeting would cover denuclearization, Iran, Ukraine, economics and trade.
川普总统在11月16日离开白宫时对记者说:“我们将谈论无核化。”他接着说:“我们会谈一点伊朗。我们会谈我最喜欢的话题,乌克兰。”他还表示,他们将讨论经济与贸易。福克斯新闻报道,他表示这次会晤将涉及无核化、伊朗、乌克兰以及经济与贸易。

China’s position on nuclear talks has long been one of refusal. On October 16, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said it was “neither fair, reasonable nor realistic” to ask China to join “so-called trilateral nuclear disarmament negotiations at this stage,” arguing that China’s nuclear forces are “by no means at the same level” as those of the United States and Russia, and that Washington, “sitting on an enormous nuclear arsenal,” should fulfill what she called its special and primary responsibility for nuclear disarmament, according to a Chinese Foreign Ministry transcript. On November 16, after the summit had been announced, Mao called the gathering of “groundbreaking significance” and “the first ever face-to-face meeting between the Chinese, Russian and U.S. heads of state,” the ministry said.
中国在核谈判问题上的立场,长期以来一直是拒绝。10月16日,外交部发言人毛宁说,现阶段要求中方参加“所谓三边核裁军谈判”,“不公平、不合理、不可行”;她称中国核力量“根本无法与美俄相提并论”,并说“坐拥庞大核武库”的美国应履行她所称的核裁军特殊和首要责任,见中国外交部文字稿。11月16日,在峰会宣布之后,毛宁称这次会晤“具有开创性意义”,是“中俄美三国元首首次面对面会晤”,外交部说。
The Pentagon’s 2025 annual report to Congress on military and security developments involving the People’s Republic of China said China’s nuclear warhead stockpile remained in the low 600s through 2024, but that the People’s Liberation Army “remains on track to have over 1,000 warheads by 2030.” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said in February that, in any discussion of a future strategic-stability system, Russia “cannot ignore the nuclear capabilities of U.S. allies in Europe, namely Britain and France,” Russia’s official news agency TASS reported. In President Trump’s first term, Washington sought to bring China into a trilateral arms-control framework; Beijing refused. An Atlantic Council analysis later noted that Chinese diplomats, citing the relatively small size of China’s arsenal, had refused to engage in such negotiations. The New START treaty between the United States and Russia expired on February 5, 2026, and could not legally be extended again, U.S. Under Secretary of State Thomas DiNanno told the Conference on Disarmament. He said President Trump wanted “a better agreement” and that a bilateral treaty with only one other nuclear power was “simply inappropriate in 2026.”
五角大楼2025年提交国会的关于中华人民共和国军事与安全动向的年度报告称,截至2024年,中国的核弹头库存仍在600枚出头的水平,但解放军“仍有望在2030年前拥有超过1,000枚弹头”。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫在今年2月说,在讨论未来战略稳定体系时,俄罗斯“不能忽视美国在欧洲的盟友、即英国和法国的核能力”,俄罗斯官方通讯社塔斯社报道。川普总统第一任期时,华盛顿曾寻求把中国纳入三边军控框架,北京拒绝了。一份大西洋理事会分析后来指出,中国外交官以中国核武库相对较小为由,拒绝参与此类谈判。美俄《新削减战略武器条约》(New START)已于2026年2月5日到期,且无法再依法延期,美国负责军控与国际安全事务的副国务卿托马斯·迪南诺在裁军谈判会议上表示。他说,川普总统希望达成“一项更好的协议”,并认为只与另外一个核国家签订双边条约“在2026年已完全不合时宜”。
Tianwang Commentary: President Trump is the first to bring the leaders of the world’s three largest nuclear powers to one table, pressing the Chinese Communist Party, which has long dodged arms control while rapidly expanding its arsenal, to face the world. Peace through strength. Whether the CCP is sincere will be seen in action, not in words.
天网评论:川普总统是首位把世界三大核国家的领导人请到同一张桌子上的人,迫使长期回避军控、却在迅速扩充核武库的中共面对世界。以实力求和平。中共是否有诚意,要看行动,而不是看表态。
(完)
Related
天网相关链接:
As President Trump Departs for the Philippines and China, Vice President Vance: Real Toughness on China Means Taking Back America’s Supply Chain/川普总统启程访问菲律宾与中国 万斯:真正的对华强硬是夺回美国供应链
https://64tianwang.net/archives/5480
Many Want Jensen Huang Back as Nvidia CEO, and President Trump Gives His Nod: “I Would Certainly Not Mind”/众人望黄仁勋复职 川普总统也默许:“我当然不介意”

One Comment on “President Trump, Now in Manila, to Raise Nuclear Arms at First U.S.-China-Russia Summit as Putin Arrives in Shenzhen / 川普总统现于马尼拉 将在首次美中俄峰会上谈核军备 普京已抵达深圳”
Comments are closed.