【天网美西时间2026年9月3日讯】（天网义工编辑）
【Tianwang West Coast Time, September 3, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer)
美西时间9月3日（周四）上午，川普总统在Truth Social连发两帖，反驳有关美军在伊朗军事行动中“没有弹药”的报道。短帖称：抓住“没弹药”不放的人和媒体百分之百错了；他们宁可看美国输掉一场“正在轻松打赢”的战争，也不愿看他赢。他把这种做法称作叛国。
On the morning of Thursday, September 3, President Trump posted twice on Truth Social against reports that U.S. forces in the Iran campaign had “no ammunition.” The short post said those who keep harping on an empty magazine are 100 percent wrong; they would rather see the United States lose a war it is “easily winning” than see him win. He called that treasonous.
【图1：川普总统。美西时间9月3日上午他在Truth Social称“没弹药”的说法百分之百错误，持续散布者为叛国。】
【Photo 1: President Trump. On the morning of Sept. 3 Pacific Time he wrote on Truth Social that “no ammunition” claims are 100 percent wrong and that repeating them is treasonous.】
长帖把库存和产线说得更死：美国拥有“几乎用不完”的中高档弹药，这场伊朗行动和任何不大可能再开的仗都够用；军工产量“前所未见”，正在囤积、防意外；现在优先留给美国，不久恢复卖给盟友。他并写：拜登政府白送给乌克兰和北约的弹药，比美国在伊朗用掉的还多；欧洲本该付钱，美方以后会去要。
The longer post fixed the numbers in political language: the United States has “virtually unlimited” mid-to-high-grade ammunition, more than this Iran operation or any improbable second war could use; munitions are being produced at levels “never seen before,” stockpiled for any contingency; production is being kept for the United States first, with sales to allies to resume soon. The Biden administration, he wrote, gave Ukraine and NATO more munitions free of charge than America has used in Iran; Europe would have paid if asked, and Washington will ask, even late.
【图2：陆军炮弹装填设施。总统称军工产量前所未见，正在囤积，优先留给美国。】
【Photo 2: An Army projectile-loading plant. The president said production is at levels never seen before, that stocks are being built, and that America keeps them first.】
总统没有点名某一家报社。对得上号、且被他多次怒斥的，是今夏那批紧缺稿：
- 路透社8月4日：知情人士称陆军远程精确弹 ATACMS、PrSM 已用到“几乎全部”，战斧全球库存约用掉不到一半。
- CNN7月29日、8月4日：消息源称库存“危险地低”；萨德拦截弹相对战前用掉近八成，爱国者约一半。
- 战略与国际研究中心（CSIS）7月公开推算：爱国者从战前约2200枚落到7月底约759–827枚，萨德从约452枚落到约234–278枚。
- 《大西洋月刊》等跟进，称远程弹紧到难再兼顾亚洲 contingency。
He named no masthead. The reports that match his anger are last summer’s shortage files:
- Reuters, Aug. 4: sources said the Army had used “virtually all” ATACMS and PrSM long-range precision missiles, and a little less than half the global Tomahawk stock.
- CNN, July 29 and Aug. 4: sources called stocks “dangerously low”; THAAD interceptors down nearly four-fifths from pre-war levels, Patriots about half.
- CSIS in July: Patriots from about 2,200 before the war to about 759–827 by late July; THAAD from about 452 to about 234–278.
- The Atlantic and others followed, saying long-range stocks were too thin for an Asia contingency.
【图3：爱国者防空系统。路透、CNN、CSIS今夏写紧缺，多指萨德、爱国者、远程精确弹，不是普通枪弹。】
【Photo 3: A Patriot battery. Summer shortage files from Reuters, CNN and CSIS mostly named THAAD, Patriot and long-range precision missiles, not rifle rounds.】
国防部长赫格塞斯当时斥 CNN 标题不实。五角大楼发言人帕内尔称短缺说法为假，放大等于给敌人壮胆。总统8月已写过要抓“泄密者”。至今没有一份对外公布的分类库存表。紧缺稿靠匿名消息源和智库估算；总统今天靠的是增产、囤积和“中高档弹药用不完”。两边都没有把萨德、爱国者、战斧、普通航弹分开摊开给公众核对。
Defense Secretary Pete Hegseth called the CNN banner untrue. Pentagon spokesman Sean Parnell said shortage claims were false and that amplifying them emboldens the enemy. In August the president already wrote that “leakers” were being hunted. No public classified inventory has been released. The shortage files rest on unnamed sources and think-tank estimates. Today’s posts rest on production, stockpiling and “virtually unlimited” mid-to-high-grade rounds. Neither side has laid THAAD, Patriot, Tomahawk and ordinary bombs in separate columns for the public.
这些稿写的“不够”，多半指造得慢、单价高的拦截弹和远程弹，不是步枪子弹。对手要的是三句话：美军还打不打得起、美国会不会先软、美国国内会不会先吵崩。把能力表贴出去，拦截弹会更快被耗，士气会先从家里裂。前方在打，后方把“我们没了”先喊给德黑兰听，就是拆台。
What those files call “not enough” is mostly slow, expensive interceptors and long-range missiles, not rifle cartridges. An adversary wants three sentences: Can America still shoot? Will it flinch first? Will the home front crack first? Posting the capability table burns interceptors faster and splits morale at home. When the front is in contact and the rear shouts “we are empty” toward Tehran, that is not oversight. That is a second front.
六四天网认为： 告诉美国人民和军队的实情，应分三层。第一，总统今天把话说死——中高档弹药够、产量在开、优先留给美国，持续散布“打光了”是在帮对方、拆己方。第二，路透、CNN、CSIS 写的是特定导弹的估算，不是已盖章的全国弹库清单；五角大楼否认，国会和审计仍应在保密室里对账，而不是在晚间新闻上对敌播报。第三，前线浴血，后方的本分是补弹、补产线、闭嘴不把战术数字喂给对方。稳赢靠的是库里真有弹、下一波真打得成，再加上国内不要先替敌人喊停。泄密该查，产线该开，士兵不该在战壕里先听见自己人说“没了”。
Tianwang’s view: The facts owed to the American people and the armed forces come in three layers. First, the president drew a hard line today: mid-to-high-grade stocks are enough, production is up, America keeps them first, and repeating “we are empty” helps the other side and breaks our own. Second, Reuters, CNN and CSIS published estimates of particular missiles, not a certified national magazine; the Pentagon denies them; Congress and auditors should reconcile the books in a secure room, not on the evening news for the enemy. Third, while the front bleeds, the rear’s job is to fill the bins, open the lines and keep tactical numbers off the opponent’s desk. A war that should be won is won when the rounds are in the pit, the next strike can fly, and the country does not call a halt for the enemy. Leak, and prosecute. Produce, and ship. Do not make a soldier hear “we are out” from home before he hears it from the sky.
（完）
(End)
（六四天网 综合川普总统Truth Social发文及今夏路透、CNN、CSIS等库存报道）
(Tianwang, compiled from President Trump’s Truth Social posts and summer stockpile reporting by Reuters, CNN, CSIS and others)
天网相关链接：https://64tianwang.net/archives/4027
https://64tianwang.net/archives/4082
