【64tianwang, 11:58 a.m. PDT, October 4, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer) 【天网美西时间2026年10月4日上午11时58分讯】（天网义工编辑）
President Trump posted the picture and the question himself: “Do these people not have jobs?” Under it was Andrew Leyden’s post of 7:37 a.m. on October 1. Protesters, including Senator Tammy Duckworth, Democrat of Illinois, had gathered to oppose his proposed arch near Arlington Cemetery. They vowed to block the bulldozers by sitting in rocking chairs if construction begins.
川普总统自己把照片和这句话发出去了：“这些人没有工作吗？” 下面是 Andrew Leyden 10月1日上午7时37分的帖。抗议的人聚在一起，反对他拟在阿灵顿公墓附近建的拱门，其中有伊利诺伊州民主党联邦参议员塔米·达克沃思。他们说，一旦开工，就坐在摇椅上挡住推土机。
At 5:21 a.m. on October 4 he posted again, with two photos of the same woman, one at the Reflecting Pool, one at the arch. “How much is she being paid, and by whom? She’s at all of my developments protesting. Others, likewise, are the same people. These are paid protestors, aren’t they?” The card under the words asked the same thing: same lady, paid protesters?
10月4日上午5时21分，他再发一帖，两张照片是同一个女人，一张在倒影池，一张在拱门。“她拿了多少钱，谁付的？我的每一处工程她都在抗议。其他人也一样，是同一批人。这些是拿钱的抗议者，不是吗？” 字下面那张图问的是同一句：同一个女人，拿钱的抗议者？
The arch is the one he has planned for Memorial Circle, across the Potomac from the Lincoln Memorial, at the entrance to Arlington. He set it for the nation’s 250th year: a triumphal arch about 250 feet high, to mark the anniversary, to honor the cemetery, and to stand as a piece of architecture fit for the capital. He has said it is fully financed. In September he added the use. At what he called the strong request of the military, and for national security, the arch would also be a military complex: drones stored and ready, snipers on the roof and the plaza, ammunition held there. This is a landmark for the security of the country, and for the honor and the revival of America.
这座拱门是他计划建在纪念圆环上的那座，在波托马克河对岸，林肯纪念堂对面，阿灵顿入口处。他把它定在建国250年：一座约250英尺高的凯旋门，纪念这个周年，向这座公墓致敬，也做一件配得上首都的建筑。 他说钱已经齐了。9月他又补上用途。按他所说、应军方的强烈要求，也为国家安全，这座拱门同时是一座军事设施：无人机存放并随时能用，狙击手在屋顶和广场，弹药存在那里。 这是一件加强国家安全的标志性建筑，也是荣耀美国、振兴美国的一件。
Why oppose a mark for the 250th year, a salute to the cemetery, and a post that strengthens the security of the capital? The answer is in the picture. A senator came. The chairs were set before any machine arrived. The same woman stood at the Reflecting Pool and at the arch. Protest is the job, and President Trump asked the plain question: who is paying for it.
为什么要反对一座250年的标记、对公墓的致敬、一处加强首都安全的岗位？ 答案在画面里。参议员到了。机器还没来，椅子已经摆好。同一个女人站在倒影池，也站在拱门。抗议就是工作。川普总统问的是这句白话：谁在为这场抗议付钱。
（完）
Related 天网相关链接： https://64tianwang.net/archives/4620
