【Tianwang Report, Pacific Time, August 3, 2026】 (Edited by Tianwang Volunteers)
From August 2 to 3 local time, U.S. President Donald Trump posted a series of messages on Truth Social covering critical issues including negotiations with Iran, energy policy, real polling numbers, border security, the victory in Venezuela, and American energy independence. These posts once again demonstrate the Trump administration’s firm commitment to the “America First” agenda and its ongoing comprehensive efforts to correct past wrongs.
Trump clearly stated that the Iranian leadership is “unbelievably duplicitous.” On one hand, they actively request (some would say “beg” for) meetings, with talks already underway and more scheduled in the immediate future. On the other hand, they publicly and proudly claim that no discussions are taking place and that they are only dealing with “Oman.”
Trump emphasized that the Strait of Hormuz is already completely controlled by the United States Navy through a “blockade,” or as some call it, the “United States Wall of Steel.” Nothing gets through to Iran unless America allows it. Nothing will get through unless a deal or total surrender is accomplished. He firmly reiterated: “It is very simple — IRAN WILL NEVER HAVE A NUCLEAR WEAPON!”
In the energy sector, President Trump shared an official action from the Department of Energy: Secretary Chris Wright directed Sable Offshore Corp. under the Defense Production Act to restore operations of the Santa Ynez Unit and pipeline. This move aims to break through restrictions caused by California’s radical energy policies, increase West Coast oil production, reduce dependence on foreign oil, ensure energy security for U.S. military facilities, and create jobs. Trump also shared a Wall Street Journal opinion piece titled “Trump’s Energy Triumph,” which noted that it was precisely his push for American energy dominance that has better prepared the United States and its allies for the current situation in the Persian Gulf.
Trump further stressed that his real polling numbers are “the best they have ever been.” He listed major achievements of his administration: the biggest tax cuts and employment numbers ever, the largest foreign investment in America in world history, a fully secure border, a major victory in Venezuela, progress toward the denuclearization of Iran, and unparalleled respect and success for the United States around the world. He warned the American people not to believe the “fake poll numbers” from the Radical Left, which are crooked and corrupt just like the country-destroying Democrats, and clearly called on them to “VOTE REPUBLICAN FOR GREATNESS IN AMERICA!”
In addition, President Trump shared an article about renaming Palm Beach International Airport as “President Donald J. Trump International Airport,” as well as news of his victory in the Bedminster Club Championship with a score of 70, reflecting his continued vitality and confidence.
These posts come as the 2026 midterm elections (November 3) enter a critical phase. With only three months remaining until Election Day, the American people face an important choice. The Trump administration is systematically correcting the chaos of previous years: uncontrolled borders, failed energy policies, crime and filth in cities, the erosion of radical ideology, and attempts to weaken national institutions. He has repeatedly pointed out that the Democratic Party has been taken over by radical leftist/communist ideology, and that this “sick ideology,” if allowed to take power, will destroy the country.
Tianwang believes that President Trump is a rare leader in contemporary America who dares to confront problems head-on and take action to set things right. His achievements in energy independence, border security, combating radical forces, and safeguarding national sovereignty and international standing deserve serious examination and appreciation by the American people. A once-in-a-century good president is currently protecting and governing this nation. The American people should cherish this opportunity and make the right choice in the upcoming midterm elections — supporting the forces continuing reform and reconstruction, rather than allowing the country to return to the old path of chaos and decline.
History will prove that true leadership lies in the courage to speak the truth, the determination to act, and the commitment to put the national interest first. American people, please cherish this president who is protecting and governing the country for you.
(END)
以下为中文版
川普发声：伊朗永远不会拥有核武器，真实民调史上最高——请珍惜这位总统，投票支持共和党
【天网美西时间2026年8月3日综合报道】（天网义工编辑）
当地时间8月2日至3日，美国总统唐纳德·川普在Truth Social平台连续发文，内容涉及伊朗谈判、能源政策、真实民调、边境安全、委内瑞拉胜利以及美国能源独立等关键议题。这些发文再次展现了川普政府坚定的“美国优先”立场，以及正在全面推进的拨乱反正工作。
川普明确指出，伊朗领导层“极其两面派、虚伪”。他们一方面主动要求（甚至可以说是“求着”）举行会谈，谈判已经开始并安排了后续会议；另一方面却公开宣称“根本没有在谈任何事情”，只是在与阿曼打交道。
川普强调，霍尔木兹海峡实际上已完全被美国海军控制，美国实施了“封锁”或“美国钢铁之墙”，不经美国允许，任何物资都无法进入伊朗。除非达成协议或伊朗彻底投降，否则封锁不会解除。他斩钉截铁地重申：“事情很简单——伊朗永远不会拥有核武器！”
在能源领域，川普总统转发了能源部的官方行动：能源部长克里斯·赖特依据《国防生产法》，指示Sable Offshore公司恢复圣伊内斯油田（Santa Ynez Unit）及管道运营。此举旨在打破加州激进能源政策造成的限制，增加西海岸石油产量，减少对外国石油的依赖，保障美军设施能源安全，并创造就业。川普同时转发《华尔街日报》评论文章《特朗普的能源胜利》，指出正是其推动的“美国能源主导”战略，使美国及其盟友在当前波斯湾局势中处于更有利地位。
川普还强调自己的真实民调支持率“是有史以来最高的”。他列举任内重大成就：史上最大规模减税、就业数据创历史新高、吸引全球最多外国投资、边境完全守住、在委内瑞拉取得重大胜利、推动伊朗走向无核化、美国在全世界获得前所未有的尊重与成功。他警告美国人民不要相信激进左派公布的“假民调”，那些数字与“毁掉国家的民主党人”一样歪曲和腐败，并明确呼吁：“投票支持共和党，让美国更伟大！”
此外，川普总统还分享了关于将棕榈滩国际机场更名为“唐纳德·J·川普总统国际机场”的文章，以及自己在贝德明斯特俱乐部锦标赛中以70杆夺冠的消息，体现其持续的活力与自信。
这些发文发生在2026年中期选举（11月3日）进入关键阶段之际。距离投票日仅剩三个月，美国人民正面临重要选择。川普政府正在系统纠正此前多年的乱象：边境失控、能源政策失误、城市犯罪与脏乱、激进意识形态侵蚀、对国家机构的削弱企图等。他多次指出，民主党已被激进左翼/共产主义意识形态控制，这种“病态意识形态”若继续掌权，将摧毁国家。
天网认为，川普总统是当代美国罕见的、敢于直面问题、以行动拨乱反正的领导人。他在能源独立、边境安全、打击激进势力、维护国家主权与国际地位等方面取得的成果，值得美国人民认真审视与珍惜。百年不遇的好总统正在守护这个国家，美国人民应珍惜这一机遇，在即将到来的中期选举中作出正确投票选择，支持继续推进改革与重建的力量，而非让国家重回混乱与衰退的老路。
历史将证明，真正的领导力在于敢于说真话、敢于行动、敢于把国家利益放在第一位。美国人民，请珍惜这位正在为你们守护与治理国家的总统。
（完）
Appendix: Full Text of Florida State Rep. Meg Weinberger’s Article (Chinese-English Bilingual)
Source: Townhall
Published: July 14, 2026
Author: Florida State Representative Meg Weinberger
附录：佛罗里达州众议员梅格·温伯格文章全文（中英双语）
来源：Townhall
发表时间：2026年7月14日
作者：佛罗里达州众议员 Meg Weinberger（梅格·温伯格）
Why I Put President Trump’s Name on Palm Beach’s Airport
我为什么要把川普总统的名字放在棕榈滩机场上
America has a strange habit of waiting until its leaders are gone before deciding they were worthy of honor.
美国有一个奇怪的习惯：总要等到领导人去世之后，才决定他们是否值得被纪念。
We name buildings after them. We place their portraits on walls. We speak about their courage, accomplishments, and place in history. By then, the person being honored is no longer here to see it.
我们用他们的名字命名建筑，把他们的肖像挂在墙上，谈论他们的勇气、成就和历史地位。可到那时，被纪念的人已经不在了，看不到这一切。
I do not believe we should wait.
我认为我们不该再等待。
That is why I sponsored the legislation renaming Palm Beach International Airport as President Donald J. Trump International Airport.
这就是我推动立法，将棕榈滩国际机场更名为“唐纳德·J·川普总统国际机场”的原因。
President Trump is the first president in American history to call Florida home. Palm Beach County is not simply a place he visits or a state he carried in an election. It is his community. It is where he built his life, raised his family, created jobs, and returned after serving his first term in the White House.
川普总统是美国历史上第一位以佛罗里达为家的总统。棕榈滩县不仅仅是他偶尔造访的地方，也不仅仅是他赢下选举的州——这里是他真正的社区。他在这里建立生活、养育家庭、创造就业，并在第一任期结束后回到这里。
His connection to this county is real, lasting, and unlike that of any other president.
他与这个县的联系是真实的、持久的，也是任何其他总统所没有的。
His influence on my own life is personal, too.
他对我个人的影响也是真实而深刻的。
President Trump inspired me to run for office because he spoke with common sense, stood by his convictions, and challenged an establishment that had stopped listening to everyday Americans. Watching him made me realize that regular people cannot remain on the sidelines. We have to step forward, serve, and make a difference.
川普总统激励我参选，因为他讲常识、坚持信念，并挑战那些已经不再倾听普通美国人声音的建制派。看着他，我意识到普通人不能再只是旁观，我们必须站出来、去服务、去改变。
People may disagree with President Trump’s policies, style, or political movement. But no serious person can deny his impact.
人们可能不同意川普总统的政策、风格或政治运动，但任何严肃的人都无法否认他的影响力。
He transformed the Republican Party, reshaped American politics, survived impeachments, investigations, prosecutions, attempts to remove him from the ballot, and an assassin’s bullet. He then returned to the presidency with a national mandate.
他改造了共和党，重塑了美国政治，经受住了弹劾、调查、起诉、试图把他排除在选票之外的各种攻击，甚至遭遇暗杀子弹，最终带着全国的授权重返总统宝座。
His place in history is secure. We should have the confidence to recognize it while he is still here to receive the honor.
他的历史地位已经确立。我们应当有信心在他仍然在世、还能接受这份荣誉的时候，就予以承认。
Some critics have tried to portray the airport renaming as a private benefit for the Trump family or the Trump Organization. That claim is false, and the legislation was written to ensure it could never become true.
一些批评者试图把机场更名描绘成川普家族或川普集团的私人利益。这种说法是错误的，而且立法已经写明，确保这种情况永远不会发生。
The Trump Organization permanently waived its trademark rights connected to the airport name and related merchandise. Palm Beach County will pay no licensing fees or royalties. President Trump, his family, and the Trump Organization will receive no revenue from the airport’s name.
川普集团永久放弃了与机场名称及相关商品相关的商标权。棕榈滩县不需要支付任何授权费或版税。川普总统、他的家人以及川普集团都不会从机场名称中获得任何收入。
Not one dollar.
一分钱都不会。
Any money generated through airport merchandise will belong to Palm Beach County and can be reinvested into the community.
机场商品所产生的任何收入都将属于棕榈滩县，并可以再投资于当地社区。
Representative Kim Kendall, Senator Debbie Mayfield, and I worked with Palm Beach County and the Trump Organization from the beginning to make the legislation transparent, legally sound, and protective of taxpayers.
我和金·肯德尔众议员、黛比·梅菲尔德参议员从一开始就与棕榈滩县以及川普集团合作，确保这项立法透明、合法，并保护纳税人的利益。
This was never about using a public airport to enrich a private business. It was about honoring a president while ensuring the public receives the full benefit.
这从来不是为了利用公共机场让私人企业获利，而是在确保公众获得全部利益的同时，向一位总统致敬。
Too often, political debate begins with the worst possible assumption. When President Trump’s name is involved, critics immediately search for corruption, self-dealing, or some hidden motive.
政治辩论常常从最坏的假设开始。一旦涉及川普总统的名字，批评者就会立刻寻找腐败、自我交易或隐藏动机。
Public officials have a responsibility to look past that noise and ask a more basic question: Is this good for the people we represent?
公职人员有责任越过这些噪音，问一个更基本的问题：这对我们代表的人民有好处吗？
In this case, the answer is yes.
在这件事上，答案是肯定的。
President Donald J. Trump International Airport will carry one of the most recognized names in the world, one already inseparable from Palm Beach County. Travelers across the country and around the globe associate President Trump with Florida, Palm Beach, and Mar-a-Lago.
“唐纳德·J·川普总统国际机场”将承载世界上最知名的名字之一，而这个名字早已与棕榈滩县密不可分。全国乃至全球的旅客都会把川普总统与佛罗里达、棕榈滩和海湖庄园联系在一起。
That recognition has value.
这种认知是有价值的。
Palm Beach County is growing, and its aviation infrastructure should grow with it. The county operates two additional airports that could accommodate more activity through longer runways, additional hangars, and future investment.
棕榈滩县正在发展，其航空基础设施也应该随之发展。该县还运营着另外两个机场，可以通过更长的跑道、更多机库和未来投资来承接更多业务。
President Donald J. Trump International Airport can become the premier gateway to Palm Beach County and the Free State of Florida, strengthening its national and international identity while our other aviation assets expand to serve the region’s growth.
“唐纳德·J·川普总统国际机场”可以成为通往棕榈滩县和自由之州佛罗里达的首要门户，在强化其国家和国际形象的同时，让其他航空资产继续服务区域发展。
Reasonable people can disagree about whether an airport should bear President Trump’s name. I respect honest disagreement.
理性的人可以对机场是否应该以川普总统的名字命名持有不同意见，我尊重真诚的分歧。
But honest disagreement requires honest facts.
但真诚的分歧必须建立在真实的事实之上。
Taxpayers are protected. Palm Beach County receives the benefit. The airport gains a globally recognized identity tied directly to the county it serves.
纳税人得到了保护，棕榈滩县获得了利益，机场则获得了与它所服务的县直接相关的全球知名身份。
And Florida honors its first president while he is still alive to receive it.
而佛罗里达州则在第一位以本州为家的总统仍然在世、还能接受这份荣誉的时候，向他致敬。
I grew up in a home where service was respected and gratitude was expressed while people were still here to receive it.
我成长在一个尊重奉献、并在人们还在世时就表达感激的家庭。
President Trump has served this country through attacks and opposition few American leaders have ever faced. He has carried Florida with him to the White House, made Palm Beach County part of presidential history, and inspired people like me to step forward and serve.
川普总统在面对极少有美国领导人经历过的攻击与反对中，依然为国家服务。他带着佛罗里达走进白宫，让棕榈滩县成为总统历史的一部分，并激励像我这样的人站出来服务。
Someday, people will wonder why naming this airport for him was ever controversial.
有一天，人们会奇怪：为什么把这座机场以他的名字命名曾经会有争议。
I would rather be remembered as someone who recognized the moment than someone too afraid of political criticism to act.
我宁愿被记住为那个在当下就认出这一时刻的人，而不是因为害怕政治批评而不敢行动的人。
President Trump deserves the honor. Palm Beach County deserves the opportunity. Taxpayers deserve the protections we secured.
川普总统值得这份荣誉，棕榈滩县值得这个机会，纳税人值得我们争取到的保护。
That is why I sponsored the legislation.
这就是我推动这项立法的原因。
That is why I voted for it.
这就是我投赞成票的原因。
And that is why I am proud to stand by it.
这也是我为此感到自豪的原因。
