【64tianwang, 8:59 p.m. PDT, October 12, 2026】(Edited by Tianwang Volunteer) 【天网美西时间2026年10月12日晚8时59分讯】（天网义工编辑）
The midterm election is on November 3. The president is not on the ballot. All 435 seats in the House of Representatives are. About one-third of the Senate is. So are many governors, state legislatures, attorneys general, and secretaries of state. This is the sitting president’s second midterm. In past years, the president’s party has often lost seats. The question this year is whether the Republican majority holds.
期中选举是11月3日。总统不在选票上。众议院全部435席在。 参议院大约三分之一在。许多州长、州议会、州检察长、州务卿也在。这是现任总统的第二次期中。过去，总统所在的党经常丢席。今年的问题是，共和党的多数守不守得住。
配图一：全场齐喊USA。工作还没做完。
President Trump has said he is campaigning as if he is on the ballot. On October 11 he wrote that his rallies, already legendary, have made a tremendous difference with the enthusiasm of the Republican Party. They had been waiting for them, even though he never thought he would be doing rallies again. He loves them, the music, and the enthusiasm, and he will always be in favor of what is good for America — and that means the Republican Party.
川普总统说，他在竞选，好像自己还在选票上。10月11日他写，他的集会已经成了传奇，对共和党的热情起了巨大作用。他们一直在等这些集会发生，尽管他从没想过自己还得再办。他喜欢它们、喜欢音乐、喜欢这股热情，而且永远站在对美国有利的一边——那就是共和党。
配图二：川普总统自己的集会帖。下一站扬斯敦和阿拉斯加。
配图三：场子满了。人群带电。
The next stops are named. Tomorrow, Youngstown, Ohio, for Senator Jon Husted and Vivek Ramaswamy for governor, where the crowds are already waiting in line. Then Alaska, for the re-election of Senator Dan Sullivan, and for Congressman Nick Begich. These are not rallies for their own sake. They are for the seats that decide the majority.
下一站已经点了名。明天，俄亥俄州扬斯敦，为参议员乔恩·赫斯特德，和州长候选人维韦克·拉马斯瓦米，人群已经在排队。然后去阿拉斯加，支持参议员丹·沙利文连任，和国会议员尼克·贝吉奇。这些不是为集会而集会。它们是为决定多数的那些席位。
配图四：集会回来了。人群已经在排队。
In Clarksville, Tennessee, on Saturday, a voter told a reporter: every day is like Christmas under President Trump. It is an amazing thing to see that he is taking the country in such a positive direction. That is the answer to the line that he has betrayed his voters. The people who stood in the rain did not say they were betrayed. They said the days are better.
周六在田纳西州克拉克维尔，一位选民对记者说：在川普总统手下，每一天都像圣诞节。能看到他把国家带向这么正面的方向，是件了不起的事。这就是对“他背叛了选民”那句话的回答。站在雨里的人没有说自己被背叛了。他们说日子更好了。
配图五：克拉克维尔，雨里。每一天都像圣诞节。
配图六：42秒。基本盘没有在缩小。
配图七：福克斯主持人说，任期结束后会想念一位勤奋的总统是什么样子。密歇根、威斯康星、宾夕法尼亚被工人阶级选民重新放回局里。民主党选择了再往左。
The majority is the power to keep the work moving. The border, the law, the factory, the energy, the appointments — none of it holds if the House flips and the committees change hands. A vote on November 3 is not a vote for a face on a poster. It is a vote for which party sets the agenda for the next two years.
多数是让工程继续往前走的权力。边境、法治、工厂、能源、人事——如果众议院翻过去、委员会换了手，这些都守不住。11月3日的一票，不是投给海报上的一张脸。是投给哪一个党来定接下来两年的议程。
President Trump is on the road. The crowds are lining up. The seats are on the ballot. Keep the majority. Vote on November 3.
川普总统在路上。人群在排队。席位在选票上。保住多数。11月3日去投票。
（完）
Related 天网相关链接： https://64tianwang.net/archives/4836 https://64tianwang.net/archives/4829
